Traduzione per "очень упрощенно" a inglese

Очень упрощенно

• very simplistic

Esempi di traduzione.

very simplistic

По ее мнению, доклад носит карикатурный характер; он в очень упрощенном виде представляет ситуацию и характеризуется рядом фактических и юридических неточностей, искажением реальных событий и тенденциозной терминологией (в нем, например, упоминается об "аресте" израильского капрала Гилада Шалита).
The report was a caricature: it presented a very simplistic view of the situation and contained a number of factual and legal errors and distortions of reality, as well as using inflammatory language (referring, for example, to the "arrest" of Israeli corporal Gilad Shalit).

В докладе ничего не говорится о дилеммах в области безопасности, с которыми сталкивается Израиль, и о том, что Израиль в настоящее время ведет одно из самых трудных сражений против палестинского терроризма смертников; в нем в очень упрощенной форме обрисована сложная обстановка на территориях, не упоминается о систематических нарушениях, совершаемых палестинцами, в ответ на которые Израиль вынужден прибегать к необходимым оборонительным мерам для обеспечения своей безопасности.
The report disregarded Israel's security dilemmas and its fight against homicidal Palestinian terrorism, one of Israel's most difficult combats. In a very simplistic description of the complex situation prevailing in the territories, it failed to mention the systematic violations carried out by Palestinians and prompting Israel's recourse to indispensable and defensive security measures.

Это очень упрощенный взгляд на...
That's a very simplistic way of-of...

Видеть шаблон, как обычного нагого человека, а затем как животное – действительно было очень упрощенным видением шаблона.
To see the mold as an average naked man, and then as an animal had been indeed a very simplistic view of the mold.

Такой подход в очень упрощенном виде показан на рис. 6, где я подразделил каждый из уровней Великого Гнезда в соответствии с четырьмя секторами.
This can be represented, in a very simplistic fashion, as in figure 6, where I have differentiated each of the levels in the Great Nest according to the four quadrants.