Traduzione per "очень уверен" a inglese

Очень уверен

• very sure
• very confident

Esempi di traduzione.

very sure

Вы, кажется, очень уверены.
You seem very sure.

Я очень уверен, что они сделали.
I'm very sure they did.

Вы, кажется, очень уверены в этом.
You seem very sure about that.

Очень уверен в этом вдруг.
Very sure of himself all of a sudden.

Ты вдруг стал очень уверен в себе.
You're suddenly very sure of yourself.

Я смотрю, ты в этом очень уверен.
You seem very sure of that!

Он был очень уверен в себе.
He was very sure of himself.

Она была очень уверена в себе.
She seemed very sure of herself.

Похоже, он был очень уверен в себе.
He seemed very sure of himself.

– Ты очень уверена в себе, не так ли, Сьюзен?
“You're very sure of yourself, aren't you, Susan?

– Ты очень уверен в себе, – пробормотала Кристина.
"You're very sure of yourself," she muttered.

— Кажется, вы очень уверены в себе, госпожа Велла.
You seem very sure of yourself, Mistress Vella.

— Или очень уверен в своих силах, — откликнулся я.
'Or very sure of his success,' I said.

Ты очень уверен в себе, но ведешь себя, словно ты беззащитен.
You're very sure of yourself, but you act as if you were insecure.

- Вы, кажется, очень уверены, что у меня нет больше никого, чтобы повесить вас.
You seem very sure that I shall not have somebody else hang you.

Ди Сильва должен был быть очень уверен в себе, чтобы забрать ее по обвинению в убийстве.
Di Silva had to be very sure of himself to have had her brought back on a murder charge.

very confident

Что-то ты не очень уверен.
You don't sound very confident.

Ты очень уверена в своих задумках.
You're very confident in your plans.

Кажется, вы очень уверены в ней.
You seem very confident of her.

Вы очень уверены в себе, не правда ли?
You're very confident, aren't you?

Ты очень уверена в том, что мы сможем победить его.
You're very confident we'll defeat him.

"и я не очень уверен, и я не очень хорош".
and I'm not very confident and I'm not very good.

Ты очень-очень уверен, что девочка не знает, что делает.
You're very confident this girl doesn't know what she's doing.

— Ты очень уверен в себе, Дональд.
You're very confident, Donald.

— И очень уверен в себе, я полагаю.
And very confident in himself, I think.

– Да, – ответил я. – Должно быть, вы были очень уверены в том, что я поеду с вами.
'Yes,' I said. 'You must have been very confident that I would come with you.'

Он не возражал и против копов, которых видел на телевизионных мониторах. Он знает, что есть вещи, с которыми ему приходится примириться. — Беллоу отпил кофе. — Он очень уверен, потому что считает, что находится в безопасном месте, все козыри у него в руках, и, если ему придется убить еще несколько детей, в этом нет ничего страшного, потому что это даст ему то, что ему нужно.
He hasn't objected to the caps he can see on the TV, either. He knows the things he has to put up with.” Bellow sipped his coffee. “He's very confident. He figures he's in a safe place, and he's holding the cards, and if he has to kill a few more kids.