Traduzione per "очень тихо" a inglese

Очень тихо

• very quiet

Esempi di traduzione.

very quiet

– И по-моему тоже, – очень тихо сказал Паккард.
«So'm I,» says Packard, very quiet.

— Нет, мне этого совсем не хочется, — очень тихо сказал Рон.
“No, I wouldn’t,” said Ron, in a very quiet voice.

— Мне жаль, что тебя не было с нами, Гарри. Впрочем, все прошло очень тихо.
“I’m sorry you couldn’t be there, Harry, it was very quiet.”

— С тобой все нормально, Гарри? — спросил Хагрид. — Что-то ты очень тихий.
“You all right, Harry? Yer very quiet,” said Hagrid.

День рождения прошел очень тихо, в гости к нам заглянула лишь старая Батильда, которая всегда была к нам добра, а Гарри попросту обожает.
We had a very quiet birthday tea, just us and old Bathilda who has always been sweet to us and who dotes on Harry.

Как раз в этот момент Джордж, глядя на быстро писавшего Фреда, отрицательно покачал головой и что-то очень тихо проговорил, однако в тишине пустой комнаты Гарри сумел расслышать слова: «Нет, это звучит так, словно мы обвиняем его, надо как-то поделикатнее…»
As Harry watched, George shook his head at Fred, scratched out something with his quill, and said, in a very quiet voice that nevertheless carried across the almost deserted room, “No—that sounds like we’re accusing him. Got to be careful…”

Здесь было очень тихо.
It was very quiet there.

– Только если очень тихо.
If you are very quiet.

Теперь все было очень тихо.
It was very quiet now.

Стало как-то очень тихо.
It was very quiet then.

Идем - только очень тихо.
Come—and be very quiet.

Очень тихая и приятная.
Very quiet and pleasant.

В комнате было очень тихо;
It was very quiet in the room;