Traduzione per "очень расстраивает" a inglese

Очень расстраивает

• very upset
• very frustrating

Esempi di traduzione.

very upset

Первые два раза ты переживаешь, это очень расстраивает.
The first couple of times you go through it, it's very upsetting.

И я очень расстраиваюсь, когда не могу правильно выразить свои мысли!
I'm getting very upset, because I'm not saying it right!

Некоторые очень расстраиваются, если я не посажу их в первом ряду.
Some people get very upset if I don't seat them in the front row, oh!

И люди очень расстраиваются, если знают, что кто-то читает их чувства.
And sometimes they become very upset if they think there’s someone around like ye who can.”

Миссис Гедлер очень расстраивалась из-за того, что потеряла столько семейных реликвий и бумаг.
Goedler was very upset at losing so many personal souvenirs and family papers.

– Да, а потом еще я вспомнила, что сестру Летиции звали Шарлоттой и что Дора Баннер несколько раз называла при мне подругу «Лотти» и из-за этого всегда очень расстраивалась.
“Yes, I remembered that the sister’s name was Charlotte, and that Dora Bunner had called Miss Blacklock Lotty once or twice—and that each time she did so, she had been very upset afterwards.”

— Я больше не чувствую себя одинокой, — призналась она. — Всегда, когда я завожу разговор о будущих родах с Патриком, он очень расстраивается, поскольку боится за меня, и дело кончается тем, что мне приходится утешать его, а не наоборот.
"I don't feel so alone any longer," she confessed. "Whenever I try to talk to Patrick about the birthing, he gets very upset. He's afraid for me, and I always end up comforting him."

very frustrating

Это, должно быть, очень расстраивает, i-что дело так двигается - алло что расследование идёт в такие времена
- [Cellphone vibrates] -It must be very frustrating -to have mishandled a case this badly.

Меня очень расстраивает то, что вы не перезваниваете, что не собираетесь платить за колесные диски.
Uh... very frustrating that you will not return my phone calls, that you will not pay for your rims.

Возможно, ты этого не поймешь, Кварк, но когда тебя волнует судьба места и оно в опасности, и ты хочешь что-то сделать, но не можешь, то очень расстраиваешься.
You probably wouldn't understand this, Quark but when you care about a place and it's in trouble and you want to do something about it and you can't it's very frustrating.