Traduzione per "очень расплывчато" a inglese

Очень расплывчато

• very vague

Esempi di traduzione.

very vague

Заявитель представил очень расплывчатую информацию о предполагаемых угрозах в его адрес.
The complainant has provided very vague information concerning the alleged threats against him.

Поэтому концепция безопасности человека все еще очень расплывчата и требует дальнейшего развития.
The concept of human security is therefore still very vague and requires further development.

Кроме того, он довольно часто требует гарантий неповторения, правда в очень расплывчатой формулировке.
In addition, it quite often called for a guarantee of non-repetition, although in very vague wording.

9. В первом варианте статьи 18 и в предложении делегации Бельгии и Нидерландов слова "незначительное упущение" представляются очень расплывчатыми.
9. In article 18, alternative 1, and in the proposal by the Belgian and Dutch delegations, the term “minor negligence” is very vague.

44. Г-жа БЕЛЬМИР спрашивает, по каким критериям определяется "обоснованность" обысков, поскольку это очень расплывчатое понятие.
44. Ms. BELMIR asked what criteria were used to define what was meant by "reasonable" searches, as that concept was very vague.

2.14 Автор подчеркивает, что в непальском законодательстве не предусмотрено положений, которые устанавливали бы индивидуальную уголовную ответственность за произвольное задержание, пытки или жестокое обращение, за исключением одного очень расплывчатого и неэффективного положения Закона о полиции.
2.14 The author stresses that under Nepalese law, there are no provisions which set out the individual criminal liability for arbitrary detention, torture or ill treatment, except a very vague and ineffective provision of the Police Act.

464. Комитет выражает серьезную обеспокоенность по поводу существования большого числа преступлений, совершение которых может караться смертной казнью, включая очень расплывчатые категории преступлений, касающихся внутренней и внешней безопасности, а также преступления, связанные с наркотиками.
The Committee expresses serious concern over the large number of offences for which the death penalty can be imposed, including very vague categories of offences relating to internal and external security as well as drug-related crimes.

В конституциях Италии, Испании и Турции содержатся очень расплывчатые и общие формулировки, предусматривающие защиту определенных прав трудящихся за рубежом; в Конституции Испании говорится, что государство <<заботится о защите экономических и социальных прав испанских трудящихся, находящихся за границей>>.
The Italian, Spanish and Turkish constitutional provisions contain very vague and loose formulations, providing for the protection of certain rights of workers abroad, or in the case of Spain, state that the State "shall try to safeguard the economic and social rights" of its nationals working abroad.

Я очень расплывчато поговрю с тобой об одной моей проблеме, а тебе нельзя задавать мне вопросы или узнвавть детали.
I am going to speak to you very vaguely about a problem that I have, and you cannot ask me any questions or details about it.

Но он оставался очень расплывчатым и завуалированным — скорее общим ощущением смрада, чем личным запахом.
But it remained very vague and masked, was more the suggestion of general exhalations than a personal odour.