Traduzione per "оформитель" a inglese

Оформитель

sostantivo

• designer

Esempi di traduzione.

designer sostantivo

1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания (художник-оформитель)
1 national General Service (Graphic Designer)

Внутренний; средства на оплату услуг консультанта для выполнения оформитель-ских работ (30 000 долл. США).
Internal; funds for consultant for design ($30,000).

Внутренний (средства, необходимые для оплаты услуг внешних оформителей, типографских работ и покрытия путевых расходов сотрудников)
Internal (funds required for external designers, printers and staff travel)

:: разработка учебной программы для составителей и оформителей учебников, директоров школ и издательств по вопросам стереотипов в школьных учебниках и поощрения гендерного равенства;
:: Training programme for authors, designers and concept and dissemination directors of publishing houses and school staff in eliminating stereotypes in textbooks and promoting gender equality;

Внутренний; средства на оплату услуг консультанта по выполнению оформитель-ских работ, на перевод, типографские работы, подготовку и распростра-нение материалов (45 000 долл. США).
Internal; funds for design via consultant, translation, printing, production and distribution of products ($45,000).

Внутренний (средства, необходимые для оплаты услуг внешних оформителей, для выполнения типографских работ и покрытия путевых расходов сотрудников); третье издание публикации "Важнейшие графические данные об отходах".
Internal (funds required for external designers, printers and staff travel); third edition of Vital Waste Graphics

Хотел бы я быть художником-оформителем.
Wish I was a graphic designer.

Я художник-оформитель, сама сделала.
- Where'd you get it? Uh, actually, I'm a graphic designer, so I made it.

Я женился три года назад, и сам делал свадебные приглашения, что, поверьте мне, является наихудшей работой для художника-оформителя.
I got married about three years ago. I did the wedding invites, which believe me, is just the worst job you can ever do as a graphic designer.

– Я график-оформитель и художница.
A graphic designer and artist.

Он был декоратором — то есть оформителем декораций.
He was a set designer � I mean, decorator.

— Вы декоратор в индустрии развлечений? — Оформитель декораций.
"Okay, and you are a set designer in the entertainment industry?" "Set decorator.

Теперь, думала Дарси, нужно связаться с оформителем витрин из Уилстона.
Now, Darcy thought, I’ve got to get in touch with the window designer at Wilston’s.

Фран Броуди – оформитель интерьера у Квиллера и дочь шефа полиции.
Fran Brodie, Qwilleran's interior designer and also daughter of the police chief.

– и пригласил дизайнера и оформителя, чтобы поговорить о том, как по-новому оформить интерьер в моих барах.
So I called a designer and an interior decorator to discuss remodeling the bars.

Они требовались ему для работы. Он был декоратором. — Оформителем декораций, — поправил ее муж. — Это не одно и то же.
He needed it all for his work. He was a set designer." "Set decorator," her husband corrected. "There is a difference."

Это Джордж ей объяснил, например, что Мередит в Лондоне, с оформителем, выбирает костюмы для предстоящей премьеры.
It was left to George to explain that Meredith was away in London with the set designer, choosing costumes for the opening production.

Она работала по контракту художником-оформителем в крупнейшем нью-йоркском издательстве. Чего-чего, а скотча там хватало.
She worked as a graphic designer for a major New York publishing house, and if there was one thing her department was well supplied with, it was Scotch tape.

В тот же день Квиллер познакомился с ещё одной представительницей клана Гудвинтер. Строча статейки о «красивой жизни» для «Дневного прибоя», он обзавёлся обширными знакомствами в среде дизайнеров по интерьеру. Были среди них таланты, просто очаровательные люди, космополиты, умные головы, модные оформители, но Аманда Гудвинтер оказалась чем-то особенным.
That afternoon Qwilleran met another Goodwinter. While writing about "beautiful living" for the Daily Fluxion, he had met all kinds of interior designers-the talented, the charming, the cosmopolitan, the fashionable, the witty, and the scheming, but Amanda Goodwinter was a new experience.