Traduzione per "офицер службы безопасности" a inglese

Офицер службы безопасности

• security officer

Esempi di traduzione.

security officer

Обращаясь к демонстрантам, офицеры службы безопасности кричали: "Вы шииты.
The security officers addressed the demonstrators, saying: `You are Shiite.

Застрелен офицером службы безопасности "Безек" (или поселенцем) при попытке завладеть оружием офицера.
Shot by a Bezeq security officer (or settler) after he had tried to snatch the officer's weapon.

Наряду с этим была получена информация об убийстве в Таизе по меньшей мере пяти офицеров службы безопасности.
Information was also received concerning the killing of at least five security officers in Ta'izz.

Автор утверждает, что не должен был подвергаться процедурам "проверки", поскольку никогда не был офицером службы безопасности.
The author claims that he should not have been subjected to "verification" proceedings, because he had never been a security officer.

Группа в составе 16 человек во главе с офицером службы безопасности совершила нападение на заместителя главы представительства посла Башира Мухаммада аль-Хасана в его доме.
A group of 16 individuals led by a security officer assaulted Ambassador Bashir Muhammad al-Hasan, deputy chief of mission, at his home.

Генеральный прокурор, в особенности, привел документальные подтверждения дела, в ходе которого пяти офицерам службы безопасности были предъявлены обвинения в убийстве лица, задержанного палестинскими службами безопасности.
The General Prosecutor documented one case in particular, in which five security officers were charged with the murder of an individual detained by the Palestinian security services.

Хорошо известно, что после падения предыдущего режима группа кувейтских офицеров службы безопасности, в координации с силами коалиции, обратилась с запросами с целью узнать о судьбе пропавших без вести граждан Кувейта.
As is well known, immediately after the fall of the previous regime, a team of Kuwaiti security officers, in coordination with coalition forces, made enquiries into the fate of the missing Kuwaiti persons.

69. С учетом материалов расследований в МООНК УСВН рекомендовало оправдать двух старших офицеров службы безопасности от обвинений в коррупции в деле о вымогательстве денег у местных жителей для их найма в состав местной службы безопасности Организации Объединенных Наций.
69. Based on the findings of an investigation in UNMIK, OIOS recommended that two senior security officers be cleared of allegations of corruption in a scheme involving the solicitation of a payment from local citizens for their employment in the local United Nations security guard force.

До 4 апреля его семья не получала никакой информации о его местопребывании, но считала, что он содержится в одном из секретных центров для задержанных, называемых "домами-призраками", в Хартуме. 4 апреля офицеры службы безопасности сообщили его жене, что муж находится в военном госпитале Омдурмана.
Until 4 April his family had no information on his whereabouts, but it was believed that he was detained in one of the secret detention centres, called "ghost houses", in Khartoum. On 4 April security officers came to tell his wife that her husband was in Omdurman military hospital.

До своего назначения на постоянную должность тюремные стражники и офицеры службы безопасности пенитенциарных учреждений также проходят одногодичную кандидатскую подготовку по вопросам профессиональной деятельности и прав человека в соответствии с Положением о подготовке подведомственных министерству юстиции кандидатов в гражданские служащие.
Prison guards and security officers of penal institutions also receive candidate training for a period of one year covering professional subjects and human rights in accordance with the provisions of the Regulation on Training for Candidate Civil Servants Attached to the Ministry of Justice before their permanent appointment.

Компьютерные эксперты, доктора, офицеры службы безопасности, адмиралы, клерки.
Computer experts, doctors, security officers, admirals, clerks.

Я хочу, чтобы моих баджорских офицеров службы безопасности вернули.
I want my Bajoran security officers reinstated.

Я оставил двух офицеров службы безопасности у шлюза стыковки "Дефаента".
I've posted two security officers at the Defiant's docking port, sir.

Значит, ты солгал офицеру службы безопасности станции, своим покупателям и Д'Гору.
So you lied to the station security officer to your customers, and to D'Ghor.

А вовсе не в неком экс-офицере службы безопасности, которого мы оба знаем.
It has nothing to do with a certain ex-security officer we both know.

Вы представляете себе, сколько офицеров службы безопасности на борту корабля такого типа?
Do you have any idea how many security officers there are on board a ship like that?

Если он такой хороший друг, тогда почему на станции нет баджорских офицеров службы безопасности?
If it's such a good friend, why are there no Bajoran security officers on the station?

Тогда вы согласитесь, если я попрошу об участии в деле российского офицера службы безопасности.
Then you will be amenable to my request To have a russian diplomatic security officer Assigned to the case.

Будьте любезны, отведите нас к офицеру службы безопасности.
By all means, take us straight to the appropriate security officers.

Это означает, что другой офицер службы безопасности будет поджидать тебя.
Where upon another security officer would be watching for your arrival.

Офицер службы безопасности выключил радио и остановил машину.
The security officer with Nelson Geist turned the radio off and stopped the hovercar.

- Он развернулся к офицеру службы безопасности у себя за спиной и протянул нейтрализатор.
He turned to the security officer behind him, and held out the degausser.

Офицер Службы безопасности, выслушав объяснения смотрителя, рассмеялся, и в деле была поставлена точка.
The Security officer heard the explanation, laughed, and disconnected.

При входе в вестибюль его встретил офицер службы безопасности, проводивший Келли наверх.
Walking into the lobby, Kelly was met by a security officer and led upstairs.