Traduzione per "отъехал от" a inglese

Отъехал от

• drove away from
• he pulled away from

Esempi di traduzione.

drove away from

Я запустил двигатель и отъехал от дома.
The engine came to life under my feet and I drove away from the curb.

Они уже отъехали от станции, а Том так и не мог решить, когда ему лучше сказать ей о Фрэнке.
When, he thought as they drove away from the station, should he tell her about Frank?

Он включил двигатель, отъехал от взлетной площадки и повернул к городу.
He started the engine, drove away from the take-off area and turned towards the city.

Они отъехали от моста приблизительно за семь минут до того, как к нему подъехал Алан Пэнгборн.
They drove away from the bridge about seven minutes before Alan Pangborn crossed it.

Включила скорость, отпустила ручной тормоз и отъехала от бровки. 49
She put the car into gear, lowered the hand brake and drove away from the curb. 49

Когда они наконец отъехали от дома, Мэтью махал им вслед до тех пор, пока машина не скрылась из виду.
When she finally left, and they drove away from the house, Matthew kept waving as the car pulled down the block.

– А я думала, что дело закрыто, – сказала Джеки Симпсон, когда они на машине Алекса отъехали от вашингтонского офиса секретной службы.
“I THOUGHT THE CASE WAS closed,” Jackie Simpson said as she and Alex drove away from WFO in his car.

he pulled away from

Усмехнувшись, он отъехал от тротуара.
With a grin, he pulled away from the curb.

Он отъехал от обочины, и вскоре ослепительные огни спецмашин растаяли далеко позади.
He pulled away from the curb and the garish lights of emergency vehicles faded behind them.

Он отъехал от тротуара и всем лицом почувство­вал ее зеленый взгляд. — И кем же ты был? — спросила она.
As he pulled away from the curb, he could feel that green gaze all over his face. “And what is it that you were?” she asked.

Он отъехал от бензоколонки и собрался свернуть на дорогу, ведущую к дому, как вдруг с силой надавил на тормоза и, смахнув капли пота со лба, уставился на ветровку.
He pulled away from the station, but as he was about to turn onto the road that would take him home, he braked instead and let the engine idle while he wiped beads of sweat off his forehead and stared at the windbreaker.