Traduzione per "отсутствие сдержанности" a inglese

Отсутствие сдержанности

• lack of restraint

Esempi di traduzione.

lack of restraint

Однако нынешний безотчетный уровень торговли вооружениями, несмотря на благоприятные изменения в глобальной политической обстановке и в области безопасности, непосредственно связан с отсутствием сдержанности в подходе стран-поставщиков.
But the present unconscionable level of trade in armaments, despite the palpable change in the global political and security climate, is directly attributable to a lack of restraint by the supplier countries.

Отсутствие сдержанности со стороны Израиля и акты возмездия, произошедшие за последние несколько дней в Наблусе, Хевроне, Тулькарме и других палестинских городах, только еще больше усилят напряженность ситуации и ввергнут обе стороны в нескончаемый круг насилия.
Israel's lack of restraint and its retaliatory actions over the past few days in Nablus, Hebron, Tulkarm and other Palestinian cities will further exacerbate the tense situation and lock both sides into a continuing cycle of violence.

4. 29 января 2009 года Генеральный секретарь призвал правительство Мадагаскара уделить самое первоочередное внимание защите населения в связи с гибелью десятков людей во время серьезных волнений, происшедших в Антананариву и других городах стран. 8 февраля Генеральный секретарь выразил сожаление по поводу применения насилия и отсутствия сдержанности в действиях всех сторон, приведших к трагическим событиям 7 февраля, в ходе которых, согласно сообщениям, погибли по меньшей мере 25 человек и десятки людей получили ранения.
4. On 29 January 2009, the Secretary-General called on the Malagasy Government to place an absolute priority on the protection of the population, after dozens of people died as a result of serious unrest that took place in Antananarivo and elsewhere. On 8 February, the Secretary-General deplored the violence and lack of restraint on all sides that led to the tragic events of 7 February, in which at least 25 people were reportedly killed and dozens injured.