Traduzione per "отправиться во францию" a inglese

Отправиться во францию

• go to france

Esempi di traduzione.

go to france

Я опасаюсь,.. что он отправится во Францию, уговорит французов напасть на нас, устроит свободный проход их армий через Флорентийскую Республику, через Миланское Герцогство.
My fear is... he would go to France, conspire with the French to invade us, arrange free passage of their armies through the Republic of Florence, through the Duchy of Milan.

– Мне надо, чтобы ты отправился во Францию.
I need you to go to France for me.

Сэр Джеймс и его друзья должны отправиться во Францию.
Sir James and his friends must go to France.

Слушай меня. Я получил распоряжение через два дня отправиться во Францию.
Listen, I have received orders to go to France in two days.

– Думаю, мне надо отправиться во Францию, – сказал Филип. – Повидаться с архиепископом Томасом Бекетом.
“I think I’ll have to go to France,” he said. “To see Archbishop Thomas Becket.”

Я бы хотел, чтобы вы оба тайно, под чужими именами, отправились во Францию и там как можно быстрее выяснили, каковы силы противника.
I would that the two of you go to France quietly and under different names; swiftly as possible, and find out for me what this other force is.

Чендос хочет, чтобы мы с Жилем отправились во Францию и выяснили, почему французский король так уверен в успехе вторжения.
Chandos wants Giles and me to go to France for him and find out why the King of France is so certain that he can have a successful invasion.

— Естественно, — кивнула Аллегра. — Ты же не думаешь, что я позволю тебе одному отправиться во Францию и пережить там много увлекательных приключений?
“Of course,” Allegra said quietly. “You don't think I am going to let you go to France and have all the fun, do you?”

– Он отправился во Францию искать террористическую группировку с Мэттом Столлом в качестве группы поддержки, – произнес вслух генерал, адресуясь пустому кабинету.
"He's going into France to search for a terrorist group with Matt Stoll as backup," the General said to his empty office.

Отец говорит, что англичане никогда не вели неправедных войн, но мне кажется, что когда мы отправились во Францию и отнимали дома у французов — это была неправедная война.
Father thinks the English never fought a wrong war, but I think they were wicked to go to France and try to take away the homes from the French.

Я сказал Дейву, что, как только все необходимые бумаги будут готовы, он отправится во Францию, чтобы забрать оттуда новую лошадь для конкура, купленную дочерью Джерико Рича.
I told Dave that once the paperwork was fixed he would be going to France to collect Jericho Rich's daughter's new show-jumper.