Traduzione per "отпечатки обуви" a inglese

Отпечатки обуви

• shoe prints
• footprints

Esempi di traduzione.

shoe prints

Хотя расследование этого нападения все еще находится на начальном этапе, Комиссия смогла получить четыре интересующих следствие профиля ДНК и 12 отпечатков обуви, взятых с мест, откуда, возможно, велось наблюдение.
Although the investigation into this attack is still at an early stage, the Commission was able to isolate four DNA profiles of interest to the investigation as well as 12 shoe prints taken from locations which could have been used to conduct surveillance.

- Отпечатки обуви, следы от каблуков?
Shoe prints, heel prints.

- Исключила 7 пар отпечатков обуви.
Isolated seven pairs of shoe prints.

Ни отпечатков обуви, ни следов крови.
No shoe prints, no blood trail.

- Отпечатки обуви говорят нам что-нибудь о человеке-загадке?
Shoe prints tell us anything about our mystery man?

Криминалисты нашли отпечатки обуви рядом с машиной.
CSU found a pair of shoe prints in the sand near the ambulance.

Но там был только один образец отпечатка обуви...сэр.
But there was only one set of shoe prints... sir.

Это когда копы делают отпечатки обуви, когда находят их.
It's what the cops take when they fiind shoe prints.

К сожалению, слишком сухо для того, чтобы оставались отпечатки обуви.
Hm. It's a pity. Too dry for shoe prints.

И в заключение — удалось идентифицировать найденные в Куинс-вуде отпечатки обуви.
Finally, the shoe prints at the site in Queen’s Wood had been identified.

Не найдено никаких отпечатков пальцев, только несколько отпечатков обуви размера 91/2 и царапины от черного ботинка на белой штукатурке ограды.
No fingerprints, no clue except some shoe prints, size nine and a half, and the smudge of a black shoe on the white plaster wall.

footprints

При проведении посмертного обследования особое внимание уделяется выявлению симптомов и признаков, позволяющих определить, например в случае смерти вследствие огнестрельного ранения, калибр пули, дистанцию, с которой был произведен выстрел, траекторию полета пули и причину смерти; полученные данные дополняются данными экспертов по баллистике, которые устанавливают положение, в котором находились жертва и убийца в момент произведения выстрела, а также дополнительной информацией, вытекающей, в частности, из результатов аутопсии, обследования места происшествия, изучения следов крови, отпечатков обуви и места, откуда был произведен выстрел.
In the event of a post—mortem examination, they focus on signs and other evidence which help to determine, for instance in the case of a gunshot fatality, the calibre of the bullet, the distance, position and trajectory, and the cause of death - assisted by forensic ballistics experts who establish the positions of victim and assailant - to supplement the autopsy; and they inspect the scene of the incident for traces of blood or footprints, and to establish where the shot was fired and so forth.

Хм. следы шин, очевидно, отпечатки обуви.
Uh... tire tracks, footprints all around, obviously.

Может мы сможем найти его отпечатки обуви.
Maybe we can find his footprints.

Вроде затаптывания отпечатков обуви на месте преступления.
It's like a footprint being compromised at a crime scene.

- Отпечатки обуви наверху лестничной площадки мои и Мака.
- These footprints up here on this landing are just mine and Mac's.

Они сами сделали отпечатки обуви и пальцев, этот ночной сторож подделал мою подпись.
They plant a footprint and a fingerprint, and the night watchman forges my signature.

Вокруг тела видны только две пары отпечатков обуви, и ни одна из них
Looks like here's only two sets of footprints around the body, and neither one of them

Поблизости нет никаких следов крови, отпечатков обуви, кроме наших, или следов борьбы.
You know, I haven't seen any blood in the vicinity or footprints, other than ours. Or any sign of a struggle.

Обнаружены два вида отпечатков обуви, скорее всего мужские. Следы покрышек машины последней модели, вероятно, легковой.
Yeah, so far we got two sets of distinct footprints, most likely male, one set of tire depressions from a late-model car ... likely a sedan ...

Мегрэ едва различал отпечатки обуви среднего размера.
The footprints were unremarkable: smooth soles, average size.

— Вот и все, — выдохнул Селитто, словно ощущая в воздухе запах сгоревших во время опыта вещественных доказательств, принадлежащих ФБР. — Что у нас с отпечатками обуви?
Sellitto said, though uneasily, perhaps smelling the faint stench of burned federal evidence wafting through the air. “The footprints?” Sachs asked.

Никаких отпечатков обуви и никаких признаков того, что ответные выстрелы инспектора Мерча ранили или, по крайней мере, зацепили снайпера. Хотя каминная полка была в нескольких местах продырявлена пулевыми отверстиями, а одна из них даже вдребезги разбила висящее над нею зеркало.
The floor, varnished round the edges and bare-boarded in the middle where a carpet should have been, held no footprints. Nor were there any traces that the sniper had been hit by Murch's fire, though the mantelpiece was gouged with bullets and one of them had smashed the mirror that was a part of it.