Traduzione per "отображается на экране" a inglese

Отображается на экране

• displayed on screen
• displayed

Esempi di traduzione.

displayed on screen

Цвет буквенно - цифровых знаков, текста, условных знаков, а также отображаемой на экранах графической информации должен быть контрастным по отношению к фону при любых условиях освещенности рулевой рубки.
14. The colour of alphanumeric signs, text, signs and graphic information displayed on screen shall contrast with the background colour of the display in any lighting conditions in the wheelhouse.

displayed

Она содержит всю информацию (по определению), а какой объем информации карты отображать на экране является функцией ECDIS и желанием пользователя.
It contains all information, and it is up to user or ECDIS, what amount of ENC information to display.

Для дымности диапазон показаний, отображаемых на экране дымомера, должен составлять 0-100% дымности при погрешности считывания 0,1%.
For display in opacity, the range shall be 0-100 per cent opacity, and the readability 0.1 per cent opacity.

Цвет буквенно - цифровых знаков, текста, условных знаков, а также отображаемой на экранах графической информации должен быть контрастным по отношению к фону при любых условиях освещенности рулевой рубки.
14. The colour of alphanumeric signs, text, signs and graphic information displayed on screen shall contrast with the background colour of the display in any lighting conditions in the wheelhouse.

Для коэффициента светопоглощения диапазон показаний, отображаемых на экране дымомера, должен составлять 0-30 м1 коэффициента светопоглощения при погрешности считывания 0,01м1.
For display in light absorption coefficient, the range shall be 0-30 m−1 light absorption coefficient, and the readability 0.01 m−1 light absorption coefficient.

Сигналы радиолокационных маяков-ответчиков, соответствующие резолюции А.423 (XI) ИМО, должны отображаться на экране без помех даже в случае отключения устройства подавления помех, вызванных волнением или атмосферными осадками (малая постоянная времени - FTC).
Signals from radar beacons in accordance with IMO resolution A.423 (XI) shall be displayed clearly with the rain clutter suppression (fast time constant -- FTC) switched off.

СОЭНКИ представляет собой информационную систему для судоходства, отображающую на экране информацию, выбранную из системной электронной навигационной карты (СЭНК), вместе с информацией о местоположении, получаемой от навигационных датчиков, и, в случае необходимости, с дополнительной информацией, относящейся к судовождению.
ECDIS is a navigation information system displaying selected information from a System Electronic Navigational Chart (SENC) with positional information from navigation sensors and if required additional navigation-related information.

11. При этом излучаемый в исследуемую среду электромагнитный импульс отражается от находящихся в ней предметов или неоднородностей среды, имеющих отличную от среды диэлектрическую проницаемость или проводимость, принимается приемной антенной и обрабатывается, полученные данные отображаются на экране дисплея.
11. The electromagnetic pulse emitted into the medium under study is reflected from the objects located in it or from irregularities in the medium whose permittivity or conductivity differ from those of the medium; it is detected by the receiving antenna and processed, and the data obtained are displayed on the screen.