Traduzione per "относится к информации" a inglese

Относится к информации

• refers to information
• it refers to information

Esempi di traduzione.

refers to information

Цитаты из комментариев, сделанных этими организациями, относятся к информации, содержащейся в указанных в настоящем пункте источниках.
Citations of commentary by these organizations refer to information available at the sources set out in this paragraph.

или предоставления дополнительной информации Большинство пунктов контрольного перечня относится к информации, которую согласно Руководящим принципам "следует" включать в национальные сообщения.
or additional information.Most items in the checklist refer to information that the Guidelines indicate "should" be included in national communications.

Этот термин относится к информации о ряде данных, характеризующей его содержание, формат и характеристики с целью обеспечить, чтобы данные правильно понимались и интерпретировались.
This term refers to information about a dataset that describes its content, format and characteristics to ensure that the data are correctly understood and interpreted.

:: Строгая конфиденциальность относится к информации или материалам, несанкционированное раскрытие которых, как можно объективно предполагать, нанесет чрезвычайно серьезный вред или воспрепятствует деятельности ЮНФПА.
Strict confidentiality refers to information or material whose unauthorized disclosure could reasonably be expected to cause exceptionally grave damage to or impede the conduct of the work of UNFPA.

15. Было достигнуто согласие о том, что в целях обеспечения последовательности с терминологией, использованной в Руководстве, в тексте следует использовать термин "уведомление", при том что может быть разъяснено, что это слово относится к информации, причем данное разъяснение может быть повторено в надлежащих местах текста.
It was agreed that, for reasons of consistency with the terminology used in the Guide, reference should be made in the text to the term "notice", while it could be explained that it referred to information, a point that could be reiterated in the appropriate places in the text.

it refers to information

Цитаты из комментариев, сделанных этими организациями, относятся к информации, содержащейся в указанных в настоящем пункте источниках.
Citations of commentary by these organizations refer to information available at the sources set out in this paragraph.

или предоставления дополнительной информации Большинство пунктов контрольного перечня относится к информации, которую согласно Руководящим принципам "следует" включать в национальные сообщения.
or additional information.Most items in the checklist refer to information that the Guidelines indicate "should" be included in national communications.

Этот термин относится к информации о ряде данных, характеризующей его содержание, формат и характеристики с целью обеспечить, чтобы данные правильно понимались и интерпретировались.
This term refers to information about a dataset that describes its content, format and characteristics to ensure that the data are correctly understood and interpreted.

:: Строгая конфиденциальность относится к информации или материалам, несанкционированное раскрытие которых, как можно объективно предполагать, нанесет чрезвычайно серьезный вред или воспрепятствует деятельности ЮНФПА.
Strict confidentiality refers to information or material whose unauthorized disclosure could reasonably be expected to cause exceptionally grave damage to or impede the conduct of the work of UNFPA.