Traduzione per "относительные вероятности" a inglese

Относительные вероятности

• relative probabilities
• the relative probabilities

Esempi di traduzione.

relative probabilities

ii) относительная вероятность того, что человек подберет предмет генерической категории невзорвавшихся боеприпасов;
(ii) the relative probability of a person picking up a generic category of unexploded ordnance;

Относительная вероятность того, что неосведомленный человек вызовет срабатывание предмета категории оставленных взрывоопасных боеприпасов
Relative probability of an uninformed person causing functioning of an item of abandoned explosive ordnance

52. В настоящее время делается допущение, что предметы, видимые на земной поверхности, сопряжены с 90-процентной относительной вероятностью нахождения в предела разумного промежутка времени (скажем, 10 лет), предметы, захороненные в пределах глубины возделывания (определяемой здесь как глубина <30 см), имеют 10процентную относительную вероятность нахождения, а на больших глубинах относительная вероятность составляет 1%.
52. At present, it is assumed that items visible at ground surface have a 90% relative probability of being found within a reasonable period of time (say 10 years), that items buried within cultivation depth (defined here as <30cm depth) have a 10% relative probability of being found and that at greater depths the relative probability is 1%.

rps - относительная вероятность нахождения предмета категории взрывоопасных боеприпасов, лежащего на земной поверхности;
rps is the relative probability of an item of explosive ordnance lying on the ground surface being found;

rp<30 - относительная вероятность нахождения предмета категории взрывоопасных боеприпасов, залегающего на глубине <30 см; и
rp<30 is the relative probability of an item of explosive ordnance lying at <30cm depth being found; and

rp>30 - относительная вероятность нахождения предмета категории взрывоопасных боеприпасов, залегающего на глубине >30 см.
rp>30 is the relative probability of an item of explosive ordnance lying at >30cm depth being found.

rUe - относительная вероятность того, что несведущий человек вызовет срабатывание предмета генерической категории взрывоопасных боеприпасов e;
rUe is the relative probability of an uninformed person causing functioning of an item from generic category of explosive ordnance e;

Определить для каждого типичного места удара весовой коэффициент, отражающий относительную вероятность того, что удар будет нанесен в этом типичном месте.
Determine, for each typical collision location, a weighting factor, which reflects the relative probability that such a typical location will be struck.

rPe - относительная вероятность того, что будет найден предмет генерической категории взрывоопасных боеприпасов e, которая имеется в постконфликтной обстановке;
rPe is the relative probability that an item of generic explosive ordnance category e, which exists in a post-conflict environment, will be found;

80. В-третьих, можно было бы оценить относительную вероятность того, что неосведомленный человек вызовет срабатывание предмета генерической категории взрывоопасных боеприпасов.
80. Thirdly, the relative probability of an uninformed person causing functioning of an item from a generic category of explosive ordnance can be evaluated.

Таким способом в географической модели измеряется относительная вероятность того, что преступник выберется за пределы своей зоны комфорта.
It's how geo-profilers measure relative probability of an offender traveling outside his comfort zone.

– В принципе это возможно, но я принял меры, чтобы минимизировать относительную вероятность такого варианта.
‘That can’t be made literally impossible—but I’ve taken steps to minimize the relative probabilities.

the relative probabilities

Относительная вероятность того, что неосведомленный человек вызовет срабатывание предмета категории оставленных взрывоопасных боеприпасов
Relative probability of an uninformed person causing functioning of an item of abandoned explosive ordnance

52. В настоящее время делается допущение, что предметы, видимые на земной поверхности, сопряжены с 90-процентной относительной вероятностью нахождения в предела разумного промежутка времени (скажем, 10 лет), предметы, захороненные в пределах глубины возделывания (определяемой здесь как глубина <30 см), имеют 10процентную относительную вероятность нахождения, а на больших глубинах относительная вероятность составляет 1%.
52. At present, it is assumed that items visible at ground surface have a 90% relative probability of being found within a reasonable period of time (say 10 years), that items buried within cultivation depth (defined here as <30cm depth) have a 10% relative probability of being found and that at greater depths the relative probability is 1%.