Traduzione per "относились к ней" a inglese

Относились к ней

• treated her

Esempi di traduzione.

treated her

a) по причине пола оно относится к ней менее благоприятно, чем оно относится или относилось бы к мужчине; или
(a) on the ground of her sex he treats her less favourably than he treats or would treat a man; or

a) по причине ее беременности оно относится к ней менее благоприятно, чем оно относится или относилось бы к небеременной; или
(a) on the ground of her pregnancy he treats her less favourably than he treats or would treat a person who is not pregnant; or

Автор утверждает, что сам руководитель ИВС относился к ней плохо, оскорбляя ее тем, что говорил, что она <<не женщина>>.
The author claims that the head of the IVS facility himself treated her badly, insulting her by saying that she was "not a woman".

Однако бразильская доктрина все еще предусматривает ситуации, в которых женщина может покинуть место жительства семьи: если муж не относится к ней с должным уважением и вниманием; если муж хочет, чтобы она следовала за ним в его скитальческой жизни или мигрировала вместе с ним с целью избежать осуждения по уголовному делу; если муж из личного каприза переезжает в суровое, вредное для здоровья или неудобное для проживания место.
However, the Brazilian doctrine still provides for situations in which the woman can leave the marital domicile: if the husband does not treat her with due respect and consideration; if the husband intends for her to follow him in his wandering life or to migrate with him to escape criminal conviction; if the husband, out of caprice, moves to an inhospitable, unhealthy or uncomfortable place.

Они относились к ней безжалостно.
They treated her heartlessly.

Рекомендую относиться к ней соответственно.
I suggest you treat her accordingly.

Относись к ней с уважением, хорошо?
Treat her properly, you hear?

Я должен относится к ней добрее.
I should treat her more kindly.

Они относятся к ней как к королеве.
They treat her like a queen.

Я всегда относился к ней, как к невестке.
I always treated her like a daughter-in-law.

С Таринье, который относился к ней как к ребенку.
Who treated her like a baby.

– Я очень сомневаюсь, что он будет хорошо относиться к ней.
"I doubt he'll treat her kindly.

он относился к ней с уважением, граничащим с обожанием.
he treated her with a respect bordering on worship.

— А как он относится к ней? — Попросту не замечает ее.
‘And how does he treat her?’ ‘He ignores her.