Traduzione per "отличное состояние" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
По данным управляющей державы, оба аэропорта находятся в отличном состоянии и соответствуют стандартам Федерального управления по делам гражданской авиации.
According to the administering Power, both airports are in excellent condition and in compliance with Federal Aviation Administration standards.
Завершена начальная проверка приборов, и все пять из них находятся в отличном состоянии; уже начат этап сбора данных.
The initial instrument check was completed and all five instruments are in excellent condition, so that the data acquisition phase has already begun.
Миссия обеспечит отправку только тех предметов, которые по-прежнему находятся в отличном состоянии и срок службы которых допускает их дальнейшее использование миссией-получателем.
The mission will ensure that items to be shipped are those that are still in excellent condition, with a life span which ensures that it may be utilized by the receiving mission.
Многие элементы зданий оказались в отличном состоянии благодаря успешным программам эксплуатационного содержания в предыдущие годы, а также выбору высококачественных материалов на начальных этапах строительства.
Many elements of the buildings were in excellent condition as a result of successful maintenance programmes in the early years and also because of the high quality of initial material selections.
Многие элементы зданий находились в отличном состоянии ввиду успешного проведения в предыдущие годы программ ремонта зданий и сооружений, а также вследствие высокого качества первоначально подобранных материалов.
Many elements of the buildings were in excellent condition owing to successful maintenance programmes in the early years and also to the high quality of initial materials.
Как вы можете видеть, он находится в отличном состоянии.
As you can see, it is in excellent condition.
Акры хлопка уже посажены, взошли, и были в отличном состоянии.
Acres of cotton already planted emerged and were in excellent condition.
– Большая часть наших заводов находится в отличном состоянии.
Mostly, they are in excellent condition.
— Уррра! — сказал Блейн. — Продается: один отец, в несколько подержанном теле, но в отличном состоянии.
Blaine said. “For sale, one father with slightly used body in excellent condition.
Отличное состояние тубы оставляло надежду на то, что документы удастся прочитать и они бросят свет на погруженное во мрак столетий прошлое.
The tube’s excellent condition offered hope that the documents would be legible and throw light on the shadowy past.
Нам очень повезло – находки в отличном состоянии, если учитывать, что большую часть времени они находились вблизи моря, а последние несколько столетий – в воде.
We are exceedingly fortunate: the place is in excellent condition, considering that it was close to sea water for most of its existence, and in the water for the last few centuries.
В половине третьего мы наконец вернулись домой. Здание было старое, в викторианском стиле, но недавно отреставрированное, выкрашенное в синий цвет с белой окантовкой и находящееся в отличном состоянии.
Finally, about 2:30, we made our way back to his house, which is a restored Victorian, painted deep blue with white trim, in excellent condition.
Форма стражников была в отличном состоянии, двор чисто выметен, а аккуратно высаженные растения покрыты яркими пышными цветами – послушно распустившимися как раз накануне завтрашнего праздника Дня Дочери.
The liveries of the guards were in excellent condition, the cobbles of this yard were swept clean, and the small bare trees in tubs, flanking the major doorways, had flowers forced from bulbs gracing their feet, blooming bright and fair and perfectly timed for the Daughter's Day celebration tomorrow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test