Traduzione per "отличается тем" a inglese

Отличается тем

• different in
• differs

Esempi di traduzione.

different in

(если отличается от отправителя):
(if different from consignor):

(если отличается от импортера):
(if different from importer):

(если отличается от номинальной)
(if different from rated)

Он отличается от абсолютного спроса.
It is different from the absolute demand.

И Волан-де-Морт ничем от них не отличается!
Voldemort is no different!

Эти постройки сильно отличаются от жилых домов.
These are very different from mere dwelling houses.

— Его манеры сильно отличаются от манер его кузена.
“His manners are very different from his cousin’s.”

Очевидно в ней имелось нечто, отличавшее ее от других.
Obviously there was something about the door that was different from the other doors.

— Стиль моих писем, разумеется, отличается от вашего.
“My style of writing is very different from yours.”

Ее голос отличался от любого слышанного им ранее.
The sound of her voice had contained a difference then from any other voice in his experience.

Техника та же самая — три вопроса, четвертый резко от них отличается.
Three questions—same technique—and the next question is completely different.

— Рон, да он их отличает лучше нас! — воскликнула Гермиона. — Он первый и заметил подделку!
“Ron, he’d know the difference better than we would!” said Hermione.

Оборотный капитал общества в этом отношении отличается от оборотного капитала отдельного лица.
The circulating capital of a society is in this respect different from that of an individual.

Она от меня отличается, отличается, отличается, твердил я про себя, заканчивая последний абзац, но, Боже мой, я восхищаюсь этой женщиной!
Different different different, I thought, finishing the last paragraph, but my, I admire that woman!

Они так отличаются от нас.
They are so different.

Нет, что-то отличалось.
No, for something was different.

Этот от него отличается.
this one is different.

— Да потому, что он врет забавно. Это его и отличает. — Отличает?
“Because he’s an amusing liar. And that makes him different.” “Different?”

— А вы, вы разве отличаетесь от них?
Are you any different?

— И чем же он отличается?
“What’s different about it?”

Вы с ним не слишком-то отличаетесь друг от друга. — Мы с тобой не слишком-то отличаемся друг от друга.
You and he are not that different. "We're not that different."

differs

К тому же мы отличаемся тем, что приехали не за победой.
We're also different from these teams because we didn't come here to win.

От своих непосредственных предков амфибий пресмыкающиеся отличались тем, что их кожа могла сохранять влагу тела.
Reptiles differed from their immediate amphibious ancestors by having a skin capable of retaining body moisture.

Но моя энциклопедия отличается тем, что вы можете купить только те буквы, которые вы находите привлекательными.
But you see, what's different about my encyclopedia is you only buy the letters you find attractive.

Но сексуальная зависимость отличается тем, что у каждого человека есть сексуальность, и это неотъемлемая часть личности.
But the difference with sex addiction is that everyone has a sexuality that's an integral part of their personality.

Сегодня отличается тем, что я приложила большое усилие, занявшись твоим любимым делом, чтобы мы могли быть вместе.
What's different about today is that I made a big effort to do something you love so we could be together.

Нет, мы друг от друга отличаемся тем, что ты всё ещё не успокоишься из-за того, что он главный.
No, the difference between us is you still haven't wrapped your mind around the fact that he's in charge.