Traduzione per "открыто признавать" a inglese

Открыто признавать

verbo

• profess
• avow

Esempi di traduzione.

profess verbo

Системы, безоговорочно одобряющей этическое превосходство людей, которые либо не понимали ее положения, либо открыто признавались, что придерживаются своих собственных стандартов.
It implicitly endorsed the ethical superiority of men who neither understood her situation nor adhered to their own professed standards.

avow verbo

Недавно он согласился с тем, что открыто признавалось всем миром, несмотря на навязываемую ему несправедливость.
Recently, they accepted that which was being avowed by the whole world, in spite of the injustice inflicted upon them.

Страшные преступления, совершенные и открыто признаваемые турецкой стороной, ставят перед международным сообществом вопрос о его собственной ответственности.
The unacceptable crimes committed and avowed by the Turkish side bring the international community before its own responsibilities.

иногда открыто признаваемым, но всегда — реальным, хотя часто и с претензией на желание выплачивать деньги.
sometimes by an avowed one, but always by a real one, though frequently by a pretended payment.

Гамфор предупредил Кирона, чтобы тот не разглашал наш план ни одному заключенному, который чересчур открыто признавался в своей ненависти к тористам.
Gamfor warned Kiron not to divulge our plan to any prisoner who too openly avowed his hatred of the Thorists.