Traduzione per "открытая ладонь" a inglese

Открытая ладонь

• open hand
• open palm

Esempi di traduzione.

open hand

Целых 19 дней его постоянно избивали, нанося удары деревянными дубинками, обрезками пластмассового шланга и открытыми ладонями.
He was continuously beaten with wooden sticks, plastic hoses and open hands for a period of up to 19 days.

Открытой ладонью или сжатым кулаком?
With an open hand or a clenched fist?

Так что, с этими мыслями на уме, мы начнем борьбу открытыми ладонями.
So with that in mind, wee gonna do open-handed combat.

Поэтому я шагнул назад и отмахнулся, ударив его открытой ладонью, затем он упал на землю и я надел на него наручники.
So I stepped back and swung, hitting him with an open hand and driving him to the ground, where I cuffed him.

Объяснял, что удар открытой ладонью предпочтительнее удара кулаком, так как последний может стать причиной внутренних повреждений и, таким образом, расцениваться как пытка.
I explained how an open-handed slap was preferable to a punch, which could cause internal damage and thus be considered, uh, torture.

Лейзер смотрел на свою открытую ладонь.
Leiser was looking at his open hand.

Чья-то открытая ладонь ударила по окну машины.
An open hand slammed against the car window.

Кредитное агентство «Открытая ладонь» на Джером-авеню...
The Open Hand Check Cashing Agency on Jerome Avenue the —

Джон положил десять долларов в его открытую ладонь.
John put the ten dollars in his open hand.

Он похлопал по стволам открытой ладонью. – Хорошая сталь.
He slapped the barrels with an open hand. “Good steel,”

Она дралась по-девчоночьи — открытыми ладонями и ногтями.
She fought like a girl, all open-handed slaps and fingernails.

Я посмотрел на него, на его открытую ладонь и сплюнул на пол.
I looked at him, looked at his open hand, and spat on the floor.

Но каждый из ударов был отбит в сторону открытой ладонью.
But every strike was intercepted by an open hand that slapped her attacks aside.

Какой взрыв? Хьюго открытой ладонью ударил его по лицу.
What explosion?" Hugo hit him a stinging open-handed blow across the cheek.

open palm

Как утверждает г-н Ганешаратнам, неоднократно ему наносились сильные удары открытой ладонью.
Mr. Ganesharatnam alleged having been slapped hard and repeatedly with an open palm.

Это распространенная форма пыток, "двойная оплеуха", заключается в нанесении одновременного удара по обоим ушам жертвы открытыми ладонями.
This common form of torture, the "twin slap", consists of striking simultaneously on both ears of the victim with open palms.

нанесение солдатам ударов (чаще всего открытой ладонью по затылку - так называемый "карчихо"), которое часто сопровождается принуждением солдата выразить особую благодарность за удар или прочитать стихотворение;
Hitting soldiers (most often with an open palm of the hand in the nape - so-called "karczycho"), which is frequently coupled with forcing a soldier to express special gratitude for a strike or to recite poems;

Я протягиваю тебе открытую ладонь, Виктория, Надеясь, оставить наши обиды в прошлом.
I approach with open palm, Victoria, hoping to leave our grievances in the past.

обходительного джентльмена, который только рад быть трактирщиком, принимать гостей и руки пожимать им открытой ладонью вверх.
A gent of good intent who's content to be Master of the house Doling out the charm Ready with a handshake and an open palm

Он оказывал сопротивление, и нам пришлось применить силу при задержании. Включая один удар коленом и два удара открытой ладонью в область челюсти.
Upon encountering resistance, we used reasonable and necessary force to subdue him, including one approved front kick and two open palm strikes to the jaw area.

Орех лежал на открытой ладони Барни.
The nut lay in Barney's open palm.

Открытой ладонью он ударил ее по лицу.
He struck her across the face with his open palm.

Он легонько постукивал булавкой по открытой ладони.
He tapped the bent silver pin against his open palm.

Фабиан ударил открытой ладонью по вращающемуся колесу.
Fabian beat his open palm against the driving wheel.

открытая ладонь транжиры и сжатая в кулак лапа ростовщика.
the open palm of the spendthrift, the usurer's tight-fisted claw.

— Где я… Один из них шагнул вперед, взмахнул открытой ладонью.
'Where do I-' One man stepped forward, swinging an open palm.

Меррик ничего не сказала, продолжая разглядывать открытую ладонь.
She didn't answer. She looked down into his open palm again.

Он ударил ее — не открытой ладонью, а крепко сжатым кулаком.
He hit her—not a slap with an open palm, but with his clenched fist.

Его открытая ладонь шлепнула по камню, и Дугал вздрогнул.
The slap of his open palm against the stone made Dhugal start.

Но она просто положила гри-гри в мою открытую ладонь.
But she simply placed the gris-gris on my open palm.