Traduzione per "откланяться" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
С уважением, но я хотел бы откланяться от рассмотрения.
Respectfully, I'd like to bow out of consideration.
Может быть, мне надо просто откланяться?
- Maybe I'd better just bow out of the picture then. - I didn't say that.
Благодаря травме Холли, я смогу грациозно откланяться.
With Holly injured, at least now I can bow out of this gracefully.
Надеюсь, вы будете джентльменом и откланяетесь с достоинством и приличиями.
I do hope you'll be a gentleman and bow out with grace and decorum.
Честно, Уильям, я думаю тебе стоит использовать эту возможность, чтобы с достоинством откланяться и пойти искать новую работу.
Personally, William, I think you should take this opportunity to bow out gracefully and explore other job opportunities.
Если я должна откланяться, зная, что Стефану все еще не все равно, это, возможно, не худший способ уйти.
If I have to bow out, knowing that Stefan still cares might not be the worst way to go.
– Я уже получил от Мередит разрядку, – сказал Дойл, – так что на сегодня я откланяюсь.
“I have had my release with Meredith,” Doyle said, “so I will bow out for tonight.”
Ты уверен, что не хочешь откланяться и распрощаться с этим местом? – Нет. Раз я начал, то закончу.
Sure you don’t want to bow out?” “I started it. I’ll finish it.
— И вообще, — продолжил Джек, — если у тебя есть подходящая замена, я немедленно откланяюсь.
Jack said, “if you want to get somebody else, I’ll bow out right now.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test