Traduzione per "отделяя себя" a inglese

Отделяя себя

• separating yourself
• separating himself

Esempi di traduzione.

separating yourself

Ты должна отделить себя от нее.
You need to separate yourself from her.

Ты должен отделить себя от этой машины.
You have to separate yourself from that machine.

Слушай, если ты отделишь себя от тех, кого любишь, монстр победит.
If you separate yourself from the ones you love, the monster wins.

Возможно это интервью - возможность для тебя быть честным, отделить себя от твоего имени.
Maybe this interview's an opportunity for you to be honest, separate yourself from your name.

- Это значит быть полностью спокойным и расслабленным, совершенно отделить себя от всего окружающего и полностью освободить свой разум, как птица.
It is being totally quiet and relaxed, separating yourself from everything around you, setting your mind free like a bird.

Я знаю что времена нелегкие, но я думаю, для вас действительно важно отделить себя от этого штормового убежища.
Well, I know that times are hard, but I think it's really important for you to separate yourself from that storm shelter.

Во времена моего детства я и подумать не мог отделить себя от своей семьи, поэтому я пытаюсь напоминать напоминать своим детям, что они являются частью кое-чего более значительного, чем они сами.
When I was growing up, you weren't allowed to separate yourself from your family, which is why I try to find ways to remind my kids that they're a part of something greater than themselves.

separating himself

Штейн считает, что сможет отделить себя от тела Ронни с помощью ядерного деления.
Well, Stein clearly thinks he can separate himself from Ronnie's body using nuclear fission.

Как только человек отделил себя от Господа, утратился подлинный смысл Слова.
The moment mankind separated himself from God, the true meaning of the Word was lost.

Сано пошел по пирсу, отделяя себя и Лю Юня от толпы.
Sano moved up the pier, separating himself and Liu Yun from the crowd.

Роджер не мог отделить себя от жены, как это делали многие.
Roger could not simply separate himself from his wife as so many husbands did.

Дьюк знал, что это видела Хали Экель, но не мог отделить себя от ее переживаний.
Duque knew it was Hali Ekel who saw this thing but he could not separate himself from her experience.