Traduzione per "отдельная область" a inglese

Отдельная область

• separate area
• a separate area

Esempi di traduzione.

separate area

30. Комиссия заслушала доклад о прогрессе, достигнутом в отдельных областях работы.
The Commission heard a report on the progress achieved in separate areas of work.

Документ разбит на отдельные области правительственных приоритетов, которые классифицируются по своей значимости.
The document is divided into separate areas of government priorities, which are classified by importance.

Это делает исследование космической плазмы в Солнечной системе действительно отдельной областью астрофизики.
This makes the study of space plasma in the solar system a quite separate area of astrophysics.

* исключить в качестве отдельной области тему "Актуализация женской и гендерной проблематики", так как этот процесс лежит в основе осуществления всех направлений деятельности;
Remove as a separate area `Mainstreaming Women and Gender Concerns' as it is a process underlying all implementation.

Министерство здравоохранения и медицинского обслуживания включает задачу по охране здоровья женщин в число приоритетных направлений как отдельную область, требующую особого внимания.
The Ministry of Health and Care Services gives priority to women's health as a separate area of focus.

Как отмечено в предыдущих пунктах, в сумму поступлений "ПИК" от продажи при отсутствии вторжения Группа внесла поправки в двух отдельных областях.
As stated in the previous paragraphs, the adjustments to PIC's no-invasion sales revenue were made by the Panel in two separate areas.

* исключить в качестве отдельной области деятельности "Развитие микропредпринимательства", однако включить данное направление в рубрику "Официальный сектор занятости и источники средств к существованию";
Remove as a separate Area `Micro enterprise development' but include it under Formal Sector Employment and Livelihoods;

Указанные важнейшие проблемы в области развития не представляют собой отдельных областей; они являются составной частью более широкого междисциплинарного цикла, включающего различные аспекты УРЧП.
These fundamental development constraints are not separate areas; they are integral parts of the larger, interdisciplinary cycle comprising the various dimensions of SHD.

Разумеется, это нельзя рассматривать как совершенно отдельную область деятельности в отрыве от других усилий по оказанию этим странам финансовой и иной помощи.
This cannot, of course, be seen as a completely separate area of activity from other endeavours in which financial and other assistance has been provided to these economies.

9. За последние шесть лет ФГОС сместил акцент с отдельных областей некоторых групп химических веществ на единую целевую область химических веществ.
Over the past six years, GEF had moved from separate areas focusing on specific groups of chemicals to a consolidated chemicals focal area.

Аналогично системе кодов ветви и стрелки можно использовать для обозначения связей между отдельными областями интеллект-карты, показывая, как соотносятся, казалось бы, разные концепции.
Like codes, connecting branches and relationship arrows can be used to link up separate areas and branches on a Mind Map, showing how seemingly different concepts relate to each other.

a separate area

30. Комиссия заслушала доклад о прогрессе, достигнутом в отдельных областях работы.
The Commission heard a report on the progress achieved in separate areas of work.

Документ разбит на отдельные области правительственных приоритетов, которые классифицируются по своей значимости.
The document is divided into separate areas of government priorities, which are classified by importance.

Это делает исследование космической плазмы в Солнечной системе действительно отдельной областью астрофизики.
This makes the study of space plasma in the solar system a quite separate area of astrophysics.

Как отмечено в предыдущих пунктах, в сумму поступлений "ПИК" от продажи при отсутствии вторжения Группа внесла поправки в двух отдельных областях.
As stated in the previous paragraphs, the adjustments to PIC's no-invasion sales revenue were made by the Panel in two separate areas.

Указанные важнейшие проблемы в области развития не представляют собой отдельных областей; они являются составной частью более широкого междисциплинарного цикла, включающего различные аспекты УРЧП.
These fundamental development constraints are not separate areas; they are integral parts of the larger, interdisciplinary cycle comprising the various dimensions of SHD.

Разумеется, это нельзя рассматривать как совершенно отдельную область деятельности в отрыве от других усилий по оказанию этим странам финансовой и иной помощи.
This cannot, of course, be seen as a completely separate area of activity from other endeavours in which financial and other assistance has been provided to these economies.

9. За последние шесть лет ФГОС сместил акцент с отдельных областей некоторых групп химических веществ на единую целевую область химических веществ.
Over the past six years, GEF had moved from separate areas focusing on specific groups of chemicals to a consolidated chemicals focal area.

Аналогично системе кодов ветви и стрелки можно использовать для обозначения связей между отдельными областями интеллект-карты, показывая, как соотносятся, казалось бы, разные концепции.
Like codes, connecting branches and relationship arrows can be used to link up separate areas and branches on a Mind Map, showing how seemingly different concepts relate to each other.