Traduzione per "отдельная деятельность" a inglese

Отдельная деятельность

• separate activity
• separate operations

Esempi di traduzione.

separate activity

В настоящее время отдельной деятельности по проблемам воды и изменения климата в рамках Протокола не проводится, хотя Рабочая группа признала, что в долгосрочной перспективе такой аспект, как адаптация к воздействиям изменения климата, заслуживает того, чтобы в программе работы по Протоколу ему было уделено более значительное внимание.
Currently, no separate activities on water and climate change were carried out under the Protocol, although the Working Group recognized that, in the longer term, the area of adaptation to climate change impacts deserved greater attention in the Protocol's work programme.

Высказываясь в этом же ключе, другой представитель усомнился в целесообразности решения Комиссии рассматривать отдельно деятельность, сопряженную с риском, и вредную деятельность, поскольку, по его мнению, обязательство, связанное с предотвращением, как представляется, не отличается в ощутимой степени в двух ситуациях, поскольку предотвращение подразумевает не только избежание ущерба, но и сведение к минимуму его последствий.
Along the same lines, another representative queried the wisdom of the Commission's decision to treat separately activities involving risk and harmful activities: in his opinion, the obligation of prevention did not seem to differ perceptibly in the two situations, as prevention entailed not only avoiding damage but also minimizing its effects.

В тот момент, когда он это сказал, я понял, что на самом деле не уделяю никакого внимания действию записывания, казалось, это отдельная деятельность, с которой я не имею ничего общего. Я был озадачен.
The moment he said it, I realized that I really did not pay attention to the act of taking notes. It seemed to be a separate activity I had nothing to do with.