Traduzione per "отделения больниц" a inglese

Отделения больниц

• hospital departments
• departments of hospitals

Esempi di traduzione.

hospital departments

Несмотря на эти нападения, Министерство здравоохранения продолжает восстанавливать и переоснащать поврежденные отделения больниц и медицинские центры и ремонтировать машины скорой помощи в условиях, описанных выше.
Despite all the attacks, the Ministry of Health continues to renovate and re-equip damaged hospital departments and health centres and to refit ambulances in the foregoing context.

Сейчас, когда доктору Пирсону было уже шестьдесят шесть, его скорее можно было принять за бродягу, чем за руководителя одного из важнейших отделений больницы.
Now, at sixty-six, his appearance sometimes suggested a vagrant rather than the head of a major hospital department.

Официально моя свобода передвижений ограничена двумя перегонами поезда — это двенадцать секций моста и примерно столько же миль в каждом направлении. Браслет на запястье служит пропуском в этих пределах и сообщает кондукторам, на какое отделение больницы высылать счет за билет.
Officially my wrist band, which identifies me and informs tram conductors which hospital department to charge my ticket to, restricts my travel between two tram termini only; a range of a dozen bridge sections and about the same number of miles in each direction.

departments of hospitals

- лабораторий, в том числе радиологических отделений больниц и научной кафедры Университета Марьена Нгуаби;
- Laboratories, including the radiology departments of hospitals and the Faculty of Science of Marien Ngouabi University

450. Амбулаторные отделения больниц также относятся к категории ПМО, оказываемого в рамках НСЗ.
The out-patient departments of hospitals also fall under the category of NHSprovided PHC.

- научно-исследовательскими лабораториями, особенно в радиологических отделениях больниц и на научных факультетах тоголезских университетов;
- Research laboratories, including the radiology departments of hospitals and the faculties of science of Togolese universities

19. Правительства ряда стран сообщили, что прово-димое у них лечение наркоманов заключается главным образом в дезинтоксикации в отделениях неотложной помощи или психиатрических отделениях больниц.
19. Several Governments have reported treatment consisting mainly of detoxification care in emergency or mental health departments of hospitals.

В рамках программы лечения и профилактики основное внимание уделяется оперативной гинекологической хирургии и, соответственно, работе акушерско-гинекологических отделений больниц, действующих при амбулаториях и специализированных хирургических отделениях.
Within treatment and prevention care, a major portion of care lies on gynaecological surgeries of first contact and in connection with them also on the gynaecological and obstetric departments of hospitals with outpatient clinics and specialised surgeries.

a) Для недопущения нанесения жертвам дополнительных травм в отделениях полиции и травматологических отделениях больниц Протокол оказания помощи жертвам изнасилования предусматривает скоординированный подход соответствующих органов власти, в частности Министерства здравоохранения и качества жизни и полиции, к жертвам, которым должна предоставляться немедленная и своевременная помощь.
(a) With a view to preventing victims from undergoing further trauma at Police Stations and casualty departments of hospitals, a Protocol of Assistance to Victims of Sexual Assault, which provides for a coordinated approach of authorities concerned, namely the Ministry of Health and Quality of Life and the Police, for victims to be provided prompt and timely assistance.