Traduzione per "ответы на вопросник" a inglese

Ответы на вопросник

• questionnaire answers
• the answers to the questionnaire

Esempi di traduzione.

questionnaire answers

Уровень представления ответов на вопросник повысился, и имеется информация примерно по 40 странам.
The questionnaire answer rates are improving and show information for about 40 countries.

74. В ответах на вопросник не содержится никаких сведений об эффективности указанных средств защиты, например о сокращении количества отмечаемых преступлений, имеющих расовые мотивы.
The questionnaire answers did not yield any evidence of the effectiveness of these reported remedies, such as a decrease in reported race crimes.

71. В целом, ответы на вопросник показывают, что в случае нарушения прав какоголибо лица одним из применяемых средств защиты является уголовное преследование правонарушителя (правонарушителей) со стороны государства.
Generally, the questionnaire answers reveal that, where a person's rights have been violated, one course of remedy is criminal prosecution of the offender(s) by the State.

Не все государства, ответившие на вопросник, ответили на эти вопросы (в этом случае они не учитывались), а те, которые ответили, не обязательно привели исчерпывающий перечень своих оговорок и заявлений, к тому же, государства не во всех случаях поясняли используемые критерии разграничения.
Not all States that responded to the questionnaire answered these questions (in which case they were omitted from the list), and those that did answer them did not necessarily furnish an exhaustive list of their reservations and declarations; what is more, States did not always specify the criteria they used in making such a distinction.

the answers to the questionnaire

II. Ответы на вопросник Секретариата
II. Answers to the questionnaire of the Secretariat

b) путем предоставления ответов на вопросник;
(b) By providing answers to a questionnaire;

c) путем представления ответов на вопросник;
(c) By providing answers to a questionnaire;

20. Обобщение ответов на вопросник стало ценным вкладом в дискуссии, проходившие на совещании. 22 страны представили ответы на вопросник.
The compilation of answers to the questionnaire served as a valuable input to the discussions at the meeting. Twenty-two countries had submitted their answers to the questionnaire.

Представление/обновление ответов на вопросник
Comment Actor Submit/update answers to the questionnaire

Ответы на вопросник в соответствии с руководящими указаниями Совета Безопасности
Answers to the questionnaire, following the Security Council guidelines

представленных материалов, включая ответы на вопросник 27−98 9
including answers to the questionnaire 27 - 98 7

Секретариат собрал ответы на вопросник в документе 2003/25.
The secretariat has compiled the answers to the questionnaire in document 2003/25.

В качестве основы для проведения оценки Стороны представили ответы на вопросник в секретариат.
As a basis for the assessment, Parties submitted answers to a questionnaire to the secretariat.