Traduzione per "осуществляется с" a inglese

Осуществляется с

• carried out with
• done

Esempi di traduzione.

done

Это осуществляется не систематически.
This was not done systematically.

Если да, то как это осуществляется?
If so how is this done?

Агрегирование осуществляется поэтапно:
Aggregation is done in steps:

Освобождение от налога осуществляется путем его возмещения;
This will be done by reimbursement;

Мероприятия в этом направлении будут осуществляться на основе:
This will be done through:

Проверка осуществляется через МАГАТЭ.
The verification is done through IAEA.

Осуществляется работа относительно:
301. Work is being done on:

Связь с ними осуществляется с помощью зеркал.
Contact with the Human Project is done by mirrors.

Подтверждение отцовства, как правило, осуществляется с помощью амниоцентеза во втором триместре.
Confirmation of paternity is typically done via amniocentesis in the second trimester.

Простите, послушайте... Дело в том, что перемещение отца этой женщины осуществляется с разрешения полиции, сэр.
Sorry, if I could just... the thing is, the removal of this woman's father is being done under police authority, sir.

– И как это осуществляется? – спросил Крис.
"And how is that done?" Chris said.

Ничего подобного прежде не осуществлялось.
Nothing quite like it has ever been done before.

Это акт милосердия и осуществляется он с помощью тетивы.
It is an act of mercy and done with a bowstring.

Поначалу конкретного представления о том, как это осуществлять, у него не было.
At first he seemed to have no firm idea of how this was to be done.

На войне такое воздействие осуществляется оружием – его у Луны не было.
In war this is done by "weapons"--Luna had none.

— Нам уже приходилось все это осуществлять раньше, адмирал.
'It's all stuff I've done before, Admiral.'

Тем не менее, механизм, при помощи которого осуществлялось творение был здесь, перед Горти.
Nevertheless, the machinery by which the creation was done was there before Horty.

- Все ловятся на той ошибке, что видение осуществляется глазами, продолжал он.
"Everybody falls prey to the mistake that seeing is done with the eyes," he continued.

Ремонт осуществлялся с помощью цветных нитей, среди которых совсем не было зеленых.
The repairs had been done with several colored threads, none green.