Traduzione per "остались друзьями" a inglese
- remained friends
- we remain friends
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Друзья остаются друзьями, цели никогда не становятся друзьям.
Friends remain friends. Targets are not friends.
Мы хотим остаться друзьями... и это важно.
We're going to remain friends ... that, that's the important thing.
После того, как ей стало лучше, мы остались друзьями,
After she got better again, we remained friends,
Но несмотря, а, возможно, и благодаря этому, они остались друзьями.
Nevertheless, or possibly because of that fact, they’d remained friends.
Со Стюартом Маки они остались друзьями, но связь с прочими рокерами он потерял.
He remained friends with Stewart Mackie, but lost touch with the other Rockers.
Обозначить разногласия и остаться друзьями – не это ли суть цивилизованного существования?
To air differences and remain friends, the essence of civilised existence, don’t you think?”
Он крикнул своим оставшимся друзьям, но и-за суматохи и криков дракона они не слышали его.
He shouted out for his remaining friends, but in the commotion, and with the roaring of the dragon, they could not hear.
Мы положили этому конец, остались друзьями, и она продолжала со мной работать – именно со мной, а не на меня.
We ended it, remained friends, and she continued to work with me, not for me.
И все же я не могла оттолкнуть его только потому, что у него слабый характер, и мы остались друзьями.
Yet I could not forsake him simply because he had a few weak traits, so we remained friends.
«Главное, чего я хочу, так это того, чтобы мы остались друзьями», — набрал он большими пальцами.
“The main thing I want,” he patiently tapped out with his thumbs, “is for us to remain friends.”
Прошлой зимой Якоби решил приударить за коллегой, и стоило большого труда остаться друзьями.
Last winter, Jacobi decided to hit on a colleague, and it cost a lot of work to remain friends.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test