Traduzione per "оставив лошадь" a inglese

Оставив лошадь

• leaving a horse
• leaving the horse

Esempi di traduzione.

leaving a horse

— Оставим лошадей здесь, — сказал Дойл, спешиваясь.
"Leave the horses here," said Doyle, climbing down.

Разумеется, им пришлось оставить лошадей внизу.
They did, indeed, have to leave the horses behind.

Но мне придется оставить лошадь и отправиться пешком.
But I'll need to leave the horses and go it on foot."

Мы оставим лошадей здесь. – И Белгарат слез с седла.
We'll leave the horses here." He dismounted.

– Наверное, было непросто для него. Оставить лошадей. Францию.
That must have been hard for him. To leave the horses. France.

— Хорошо. Тогда мы оставим лошадей здесь, — сказал Ливон. — С ними ничего не случится, уверен.
“We will leave the horses, then,” Levon said. “They will be all right.

Оставим лошадей здесь — пусть попасутся, пока мы посмотрим, что внутри.
We’ll leave the horses here to graze while we explore.”

Не совершили ли они ошибку, оставив лошадей у этих странных крестьян?
Weren't they making a mistake in leaving their horses with those strange peasants?

Мы проделали этот путь пешком, оставив лошадей внизу, у хижины пастуха.
We did that on foot, leaving the horses at a shepherd’s hut below.

leaving the horse

— Оставим лошадей здесь, — сказал Дойл, спешиваясь.
"Leave the horses here," said Doyle, climbing down.

Разумеется, им пришлось оставить лошадей внизу.
They did, indeed, have to leave the horses behind.

Но мне придется оставить лошадь и отправиться пешком.
But I'll need to leave the horses and go it on foot."

Мы оставим лошадей здесь. – И Белгарат слез с седла.
We'll leave the horses here." He dismounted.

– Наверное, было непросто для него. Оставить лошадей. Францию.
That must have been hard for him. To leave the horses. France.

— Хорошо. Тогда мы оставим лошадей здесь, — сказал Ливон. — С ними ничего не случится, уверен.
“We will leave the horses, then,” Levon said. “They will be all right.

Оставим лошадей здесь — пусть попасутся, пока мы посмотрим, что внутри.
We’ll leave the horses here to graze while we explore.”

Мы проделали этот путь пешком, оставив лошадей внизу, у хижины пастуха.
We did that on foot, leaving the horses at a shepherd’s hut below.