Traduzione per "оставался незанятым" a inglese

Оставался незанятым

• remained unoccupied
• he remained vacant

Esempi di traduzione.

remained unoccupied

Хотя они использовались эффективно, средства направлялись таким образом, который не соответствовал подлинной заинтересованности людей в возвращении; коэффициент возвращения был низким (число жителей по отношению к числу восстановленных жилых единиц), и это привело к тому, что ряд восстановленных жилых единиц оставались незанятыми, поскольку при восстановлении не учитывались намерения целевых групп беженцев и перемещенных лиц.
Although efficient, funds were directed in a way not corresponding to people's real interest in returning; the return rate was low (the number of residents per number of reconstructed residential units), and resulted in a number of reconstructed housing units remaining unoccupied because the reconstruction failed to follow up on targeted refugees' and displaced persons' intent.

А апартаменты вождей Вейра так и оставались незанятыми. Именно Михалл первым крикнул: — Уведите королев!
Meanwhile, the Weyrleaders’ quarters remained unoccupied. It was Mihall who cried “Get the queens away!”