Traduzione per "особенно любит" a inglese

Особенно любит

• especially likes
• particularly fond of

Esempi di traduzione.

especially likes

Потому что я женщина, которая особенно любит мужчин.
Because I am a woman who especially likes men

Особенно любил заходить Джон к Орво.
He especially liked visiting Orvo.

Именно это платье в особенности любил Тайрон.
It was one that Tyrone especially liked.

Мне хватало и недолгого сна, а я всегда особенно любил бодрствовать перед рассветом.
I needed little sleep, and I especially liked to be up to watch the dawn rising.

– Я дал Сирали список вещей, которые ты особенно любишь, и он обещал предоставить столькие из них, сколькие сможет.
I gave Cirali a list of the things you especially like, and he promised to furnish as many of them as he could.

"Нужно что-нибудь?" "Еда была бы кстати, ну разве что, Роберт особенно любит овсяные хлопья. С яблоком и корицей." Он улыбнулся Сидни.
"Need anything?" "A feeder would be nice, but barring that, Robert has an especial liking for Cheerios. The apple cinnamon kind." He smiled at Sydney.

Пойдем поиграем? Родриго очень любил бегать наперегонки — в точности, как его тетя и мама, — и особенно любил бегать со мной, потому что я всегда позволяла ему выигрывать.
Shall we play?’ He was fond of races—like his aunt and his mother—and he especially liked me to run against him, since I always let him win.

particularly fond of

Она призналась, что не особенно любит литературу.
She confessed that she was not particularly fond of literature.

А вот носить подносы она не особенно любила.
She was not particularly fond of carrying trays, however.

Особенно любит она глядеть на игры и шалости молодежи;
She is particularly fond of watching the pranks and follies of young people;

Особенно любил он песню «Доля ты моя, доля!».
He was particularly fond of the song, "Ah, my fate, my fate!"

он исполнял должность сиделки, и Иван Ильич особенно любил его.
Ivan Ilych had been particularly fond of him and he was performing the duty of a sick nurse.

— Как странно, — сказала леди Эвенел, обращаясь к Уордену, — собака всегда была такой добродушной, а уж детей-то она особенно любит.
the animal is not only so good-natured to all, but so particularly fond of children.

Но, голубушка моя бесценная, скажи, какое кушанье мистер Дарси особенно любит, чтобы мне завтра его приготовить?
But my dearest love, tell me what dish Mr. Darcy is particularly fond of, that I may have it to-morrow.

Эскаргот особенно любил рассказы о событиях, происходивших в незапамятные времена, в таком отдаленном прошлом, когда могло случиться все, что угодно.
Escargot was particularly fond of stories that took place eons in the past, in a past so distant that anything might have happened.

Состоящие целиком из энергии, эти бесноватые каплеобразные существа постоянно искали пищу. В пищу им годилась любая живая материя, но коразианцы особенно любили человеческую плоть.
Made entirely of energy, the fiery bloblike entities roamed about searching for food--any living being would do, but Corasians were particularly fond of human flesh.