Traduzione per "основные питательные вещества" a inglese

Основные питательные вещества

• essential nutrients

Esempi di traduzione.

essential nutrients

Питание кубинских женщин не содержит достаточного количества некоторых основных питательных веществ.
The diet of Cuban women does not contain adequate levels of some essential nutrients.

Тем не менее есть люди, в той или иной степени страдающие от недоедания и не имеющие того пищевого рациона, который включал бы в себя все основные питательные вещества.
Nevertheless, there are people who are hungry to a greater or lesser extent and do not enjoy a diet containing all essential nutrients.

В настоящее время даже расходы на приготовление "кимчи", маринованной капусты, запасы которой ввиду отсутствия мяса и других основных продуктов питания помогают людям прожить в течение года, возрастают, что ставит под угрозу потребление основного питательного вещества в местном рационе питания.
Even the cost of making kimchi, the pickled cabbage which helps to sustain people throughout the year given the lack of meat and other staples, is now rising, threatening an essential nutrient of the local diet.

Под обеспечением достаточного питания подразумевается, что все доступное продовольствие должно соответствовать общим количественным (энергия) и качественным (содержание всех основных питательных веществ, включая такие микровещества, как витамины и йод), продовольственным потребностям, должно быть безопасным (не содержать токсинов и загрязнителей) и высококачественным (например, с точки зрения вкуса и структуры пищевых продуктов) и что обычно доступные пищевые продукты (в масштабах всей страны, на местных рынках и в конечном счете в домашних хозяйствах) должны быть приемлемы в плане культуры (соответствовать преобладающим традициям потребления пищи и культуре питания).
Adequacy of food supply meant that the overall supply should cover overall nutritional needs in terms of quantity (energy) and quality (provide all essential nutrients, including micronutrients such as vitamins and iodine), be safe (free of toxic factors and contaminants) and of good food quality (for example, taste and texture), and the types of foodstuffs commonly available (nationally, in local markets, and eventually at the household level) should be culturally acceptable (fit the prevailing food or dietary culture).

Многие подобные выгоды подпадают под ту или иную из следующих категорий: a) фотосинтетическая фиксация солнечной энергии, обеспечивающая перенос этой энергии через зеленые растения в природную продовольственную цепь и, таким образом, позволяющая обеспечивать поддержку систем, в которых обитают виды, являющиеся объектом охоты или сбора; b) функции экосистемы, связанные с воспроизводством, такие, как опыление, обмен генами, перекрестное оплодотворение, поддержание экологических сил и видов, которые влияют на приобретение полезных генетических характеристик видами, имеющими экономическую ценность, и поддержание эволюционных процессов, ведущих к постоянной динамичной напряженности между "конкурирующими" элементами в экосистемах; c) поддержание гидрологических циклов, включая пополнение запасов грунтовых вод, защиту водотоков и создание средств защиты от стихийных бедствий, связанных с избытком или нехваткой воды, таких, как наводнения и засуха; d) регулирование климатических условий как на уровне макроклимата, так и на уровне микроклимата (включая оказание воздействия на температуру, уровень осадков и движение воздушных потоков); e) производство почвы и защита почвы от эрозии, включая защиту почвы береговой полосы от морской эрозии; f) хранение и переработка основных питательных веществ, таких, как углерода, азота и кислорода, и поддержание баланса между кислородом и двуокисью углерода; g) абсорбция и разрушение загрязняющих веществ, в том числе разложение органических отходов, пестицидов и веществ, загрязняющих воздух и воду; и h) обеспечение такой естественной окружающей среды, которая имеет ценность с точки зрения отдыха и поддержания здоровья людей, а также эстетическую, социально-культурную, научную, образовательную, духовную и историческую ценность.
Most such benefits will fall into one or another of the following categories: (a) the photosynthetic fixation of solar energy, which transfers solar energy through green plants into natural food chains, thereby providing the support system for species that are harvested; (b) ecosystem functions involving reproduction, such as pollination, gene flow and cross-fertilization, the maintenance of environmental forces and species that influence the acquisition of useful genetic traits in economic species, and the maintenance of evolutionary processes, leading to constant dynamic tension among competitors in ecosystems; (c) maintaining water cycles, including recharging groundwater, protecting watersheds and buffering extreme water conditions, such as flood and drought; (d) the regulation of climate conditions, both macro-climatic and micro-climatic, including influences on temperature, precipitation and air turbulence; (e) the production of soil and the protection of soil from erosion, including the protection of coastlines from erosion by the sea; (f) the storage and cycling of essential nutrients, such as carbon, nitrogen and oxygen, and the maintenance of the oxygen-carbon dioxide balance; (g) the absorption and breakdown of pollutants, including the decomposition of organic wastes, pesticides, and air and water pollutants; and (h) the provision of the recreational/aesthetic, sociocultural, scientific, educational, spiritual and historical values of natural environments.

возможно, столу ее недостает жирных блюд либо основных питательных веществ.
perhaps her diet is lacking in oily foods or an essential nutrient.