Traduzione per "основные конкуренты" a inglese

Основные конкуренты

• main competitors

Esempi di traduzione.

main competitors

Тем не менее он является конкурентоспособным в коммерческом отношении энергоносителем, основным конкурентом которого считается нефть.
It is however a commercially competitive energy carrier, with oil being its main competitor.

Игнорирование потенциальной роли государственного сектора означает исключение основного конкурента частных компаний.
Ignoring a public sector option means that the main competitor of any of the private companies is being excluded.

Следует также отметить, что основным конкурентом междугородного автобуса являются не столько железные дороги, сколько индивидуальный автотранспорт.
It should also be noted that the main competitor to the coach is not so much rail as the private car.

При проведении данного пересмотра также принимались в учет существующие своды норм в области современной биотехнологии, используемые основными конкурентами, в частности Соединенными Штатами.
It also took account of the existing regulatory frameworks on modern biotechnology used by its main competitors, in particular the United States.

В Чешской Республике основными конкурентами отечественного угля в электроэнергетике и теплоэнергетике будут оставаться природный газ, который приходится ввозить, и атомная энергия.
In the Czech Republic, the main competitors for domestic coal in electricity and heat generation will be natural gas, which has to be imported, and nuclear energy.

51. В данном случае было отмечено, что КВРД в результате приобретения своих основных конкурентов, а также объектов железнодорожной и портовой инфраструктуры заняла доминирующее положение на рынке железной руды.
In this case, it was observed that CVRD dominated the iron ore market by acquiring its main competitors and the railway and port logistics involved.

Вместе с тем концентрация не обязательно связана с присутствием ТНК, в особенности там, где их основными конкурентами являются филиалы других ТНК: исследование положения в фармацевтической промышленности Бразилии указывает на отсутствие такой связи, несмотря на то, что отрасль почти полностью контролируется фирмами с иностранным капиталом См. R. Jenkins, Transnational corporations and industrial transformation in Latin America, Macmillan, London, 1984.
But concentration is not invariably associated with the presence of TNCs, particularly where their main competitors are other TNC affiliates: a study of the pharmaceutical industry in Brazil found no such association even though the industry was almost completely dominated by foreign-owned firms. See R. Jenkins, Transnational corporations and industrial transformation in Latin America, Macmillan, London, 1984.

Его основной конкурент отмывает деньги через свою парковку.
Well, his main competitor is laundering money through his lot.

Это же Майло - мой основной конкурент - владелец Кулсвиля.
If it isn't Milo, the owner of my main competitor, Coolsville.

Независимые тесты, выполняемые наряду с тремя из пяти наших основных конкурентов.
Independent tests run alongside three of our five main competitors.

Тогда зачем было они прикреплять их к электронным письмам Вы готовили их для отправки нашим основным конкурентам?
Then why were they attached to emails you were preparing to send to our main competitors?