Traduzione per "основные вехи" a inglese

Основные вехи

• milestones
• major milestones

Esempi di traduzione.

milestones

Основные вехи правозащитных подходов к развитию
Milestones in rights-based approaches to development

План работы имеет следующие основные вехи:
The work plan has the following milestones:

3. Основные вехи в достижении этой цели включали следующее:
Milestones for this track record included:

План и основные вехи работы, 2005-2008 годы
Work plan and milestones, 2005 - 2008

а) возможный общий график проведения данного мероприятия и его основные вехи;
Possible overall activity schedule and milestones;

Эти основные вехи развития самости исследованы такими выдающимися учеными как Джеймс Марк Болдуин, Клэр Грейвз, Джейн Левинджер, Джон Бротон, Эрик Эриксон, Сьюзан Кук-Гройтер, Дон Бек и Роберт Киген.
These major milestones of self development have been investigated by researchers such as James Mark Baldwin, Clare Graves, Jane Loevinger, John Broughton, Erik Erikson, Susanne Cook-Greuter, Don Beck, and Robert Kegan, to name a prominent few, all of whom are represented on the charts.

major milestones

Краткие сведения об эволюции и основных вехах истории ФКРООН со времени его создания в 1966 году содержатся в приложении 2.
A brief history of UNCDF and the major milestones in its evolution since its founding in 1966 are contained in Annex 2.

В приложении II к докладу Генерального секретаря (A/66/379) указываются основные вехи в переходе Организации Объединенных Наций на МСУГС.
Annex II to the Secretary-General's report (A/66/379) shows the major milestones in United Nations IPSAS implementation.

Хотя основные вехи в будущей работе были определены, в настоящее время уточняются детали, касающиеся конкретных задач и ресурсов.
Although major milestones on the road ahead have been mapped out, the details of identifying specific tasks and resources are in the process of being worked out.

В соответствии с этой рекомендацией Трибунал разработал сводный план закрытия, который содержит план с указанием основных вех и потенциальных рисков, которые могут возникнуть в процессе закрытия.
Pursuant to the recommendation, the Tribunal has developed a consolidated closure plan, which contains a road map of the major milestones and potential risks envisioned as part of the closure process.

Для содействия этому процессу Трибунал разработал сводный план закрытия, который содержит график с указанием основных вех и потенциальных рисков, которые могут возникнуть в процессе закрытия.
To assist this process, the Tribunal has developed a consolidated closure plan, which contains a road map of the major milestones and potential risks envisioned as part of the closure process.

Двадцать второго мая 2006 года был издан документ с изложением политики в области оценки, который стал основной вехой в определении функций и роли оценок и приведении ЮНИДО в соответствие с нормами и стандартами системы Организации Объединенных Наций.
The evaluation policy was issued on 22 May 2006 and was a major milestone, defining the evaluation function and role and aligning UNIDO with the norms and standards of the United Nations system.

Мы подтверждаем резолюцию 33/134 от 19 декабря 1978 года, в которой был одобрен Буэнос-Айресский план действий, который представляет собой основную веху в деле эволюции сотрудничества Юг-Юг и трехстороннего сотрудничества.
We reaffirm resolution 33/134 of 19 December 1978, endorsing the Buenos Aires Plan of Action, which constitutes a major milestone in the evolution of South-South and triangular cooperation.

Мы подтверждаем резолюцию 33/134 от 19 декабря 1978 года, в которой был одобрен Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами, который представляет собой основную веху в деле эволюции сотрудничества ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества.
We reaffirm resolution 33/134 of 19 December 1978, endorsing the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, which constitutes a major milestone in the evolution of South-South and triangular cooperation.

К основным вехам относятся Монтеррейский консенсус 2002 года, определяющий роль Совета в финансировании развития, и итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, в котором была вновь подтверждена роль Совета в качестве главного органа по обзору осуществления международных целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Major milestones include the 2002 Monterrey Consensus, which established the Council's role in financing for development, and the 2005 World Summit outcome, which reaffirmed the Council's role as the principal body for the review of implementation of the international development goals, including the Millennium Development Goals.