Traduzione per "основное исключение" a inglese

Основное исключение

• main exception
• the main exception

Esempi di traduzione.

main exception

Основное исключение в этой связи касалось положений в отношении принудительных мер.
The main exception in this regard related to the provisions on enforcement.

61. Основным исключением из системы судебных постановлений является штат Виктория.
61. The main exception to the system of awards occurs in the state of Victoria.

Два основных исключения относятся к конкретным видам сделок и обычно связаны с краткосрочным финансированием.
The two main exceptions are transaction-specific and usually involve short-term financing.

Такая тенденция была особенно характерна для Мексики, Парагвая, Перу и Боливии, а основными исключениями были Чили и Эквадор.
This was especially true of Mexico, Paraguay, Peru and Bolivia, while the main exceptions were Chile and Ecuador.

Основным исключением является иск, предназначенный для шерифского суда в связи с тем, что требуемая по иску сумма меньше установленного предела.
The main exception is an action exclusive to the sheriff court, where the value claimed is less than a set amount.

В большинстве стран Африки наблюдалось сокращение продовольственной помощи зерновыми; основными исключениями были Эритрея, Гвинея-Бисау, Сьерра-Леоне, Судан и Зимбабве.
In Africa cereal food aid to most countries fell; the main exceptions were Eritrea, Guinea-Bissau, Sierra Leone, the Sudan and Zimbabwe.

35. С другой стороны, каковы предусматриваемые законом основные исключения из принципа равенства прав норвежских граждан и иностранцев (пункт 56 доклада)?
35. He also asked what were the main exceptions provided for by law to the principal of equal rights for Norwegians and foreigners (report, para. 36).

the main exception

Два основных исключения относятся к конкретным видам сделок и обычно связаны с краткосрочным финансированием.
The two main exceptions are transaction-specific and usually involve short-term financing.