Traduzione per "основная группа" a inglese

Основная группа

• main group
• core group

Esempi di traduzione.

main group

Можно выделить три основные группы ограничений:
Three main groups of constraints can be identified:

В этом отношении можно выделить три основные группы стран:
Three main groups of countries can be identified:

13. ИГИЛ состоит из трех основных групп.
13. ISIL is comprised of three main groups.

Фактически имеются четыре основные группы женских НПО:
Actually, there are three main groups of women NGOs.

В этих условиях сформировались три основные группы международных сил.
In this atmosphere, there are three main groups of international powers.

7. Элементы повестки дня разбиты на шесть основных групп:
The agenda elements are organized in six main groups:

3. В работе по установлению приоритетов задействованы три основные группы:
3. There are three main groups involved in the prioritisation exercise:

3. В процессе определения приоритетных направлений деятельности заняты три основные группы:
There are three main groups involved in the prioritisation exercise:

запасной план не должен быть у основной группы.
The back up didn't follow the main group.

Мы отслеживаем объекты, отделившиеся от основной группы.
We are tracking something splintering off of the main group.

Они действуют двумя основными группами на севере страны.
They are operating in the northern territories in two main groups.

Мы не можем позволить им соединиться с основной группой.
We can't let any of them get back to the main group.

Как по мне, оно появилось, чтобы разделиться на 2 основные группы, дядя Гной.
To me, it appears to break down into two main groups, Uncle Fester.

Здесь были две основные группы.
There were two main groups.

Основная группа ихтиан базируется у островов.
The main group of mer is located in the Isles.

Наконец они отошли назад и вернулись к основной группе.
Then they moved off, turning back toward the main group.

Не все парни отдела анализа информации ушли с основной группой;
All the intel guys didn’t leave with the main group;

Ипкаптам, Гуннар, Клостерхейм и я шли в центре основной группы.
Ipkaptam, Gunnar, Klosterheim and I marched at the center of the main group.

Тевернер достиг станции чуть раньше лидеров основной группы.
Tavernor reached the station just ahead of the leaders of the main group.

Но основная группа направила свои стопы прямиком в кабинет мэра.
The main group made their way directly to the mayor's apartment.

Оказавшись в назначенных им туннелях, они должны были идти дальше вровень с основной группой.
Once in the tunnels they would keep level with the main group.

Хруст на севере сказал ему, что он бежит в ряд с основной группой.
Crackling sounds to the north told him he had drawn abreast of the main group.

Ваймс выделил в основной группе заплаканную девушку и осторожно приблизился к ней.
Vimes spotted a tearful young woman in the main group and advanced carefully.

core group

Основная группа по подземным водам
Core Group on Groundwater

Количество совещаний основной группы
Weekly Core Group meetings

Совещание основной группы с целью обсуждения:
Core group meeting about:

Доклад о работе совещания основной группы
Report of the core group meeting:

Документ с изложением концепции Основной группы
Concept paper on the core group

(вопросы Второго комитета: основная группа
(Second Committee matters: core group of

Группа 77 (основная группа по миграции)
Group of 77 (core group on migration)

Группа 77 (основная группа по торговле)
Group of 77 (core group on trade)

Я была в основной группе, новичков.
I was in the core group, an initiate.

Ну, за исключением как бы... основной группы.
Well, except for kinda... the core group.

Только мы, Кригер... в общем, основная группа, не больше.
Not everybody. Just us, Krieger... - really just the, ya know, core group.

Не допускать обсуждения смерти капитана Райта за пределами нашей основной группы.
There will be no discussion of Captain Wright's death with anybody outside this core group.

– Ты не справедлив. – Но я прав. – Возможно… Возможно, есть основная группа, которая готова восстать, – медленно сказала она.
"You're not fair." "But I'm right." "Perhaps... perhaps there is a core group who will revolt," she said slowly.

Она и ее муж Стеттин Пальвер занимались подбором основной группы менталиков в восьмистах секторах Трентора, и на общение времени у них не оставалось.
She and her husband, Stettin Palver, had been assembling a core group of mentalics from Trantor’s eight hundred Sectors, and there had been no time for socializing.

Прибыв в столицу, освещенную призрачным серебристожелтым светом луны, Иблис отдал так долго ожидаемый приказ остальным основным группам сопротивления.
With the capital city grid illuminated by a ghostly yellow moon, Iblis issued the much-anticipated command to his core groups at other major sites.