Traduzione per "основанный на соотношении" a inglese

Основанный на соотношении

• ratio based
• based on the ratio

Esempi di traduzione.

based on the ratio

Один из наиболее серьезных ее недостатков заключается в применении критерия "допустимого уровня" задолженности, который основан на соотношении объема государственного долга и объема экспортируемых товаров и услуг.
One of the most serious is the measure of sustainability — which is based on the ratio of the total value of public debt to the value of exports of goods and services.

Кроме того, Комитет информировали о том, что предлагаемый бюджет основан на соотношении пользователей к оборудованию для международного персонала, составляющем 1,1:1 для настольных компьютеров и 3,6 для портативных компьютеров; вместе с тем представленная Комитету дополнительная информация по предлагаемому бюджету на 2012/13 год показывает, что бюджет был основан на соотношении пользователей к настольным компьютерам, портативным компьютерам и нетбукам для международного персонала, составляющем 0,8:1.
In addition, the Committee was informed that the proposed budget was based on a ratio of users to equipment for international staff of 1.1:1 for desktop computers and 3.6 for laptops, while the supplementary information provided to the Committee concerning the proposed budget for 2012/13 indicates that the budget was based on a ratio of users to desktop, laptop and netbook computer devices for international staff of 0.8:1.

Все четыре типа продуктов основаны на соотношении оксида меди и <<квата>> и могут содержать в качестве носителя либо аммиак, либо этаноламин (Environment Canada, 2013).
All four products types are based around the ratios of copper oxide to "quat" and may contain either ammonia or ethanol amine as the carrier solution (Environment Canada, 2013).

Согласно СПП, количество мест для депутатов из числа маори не устанавливается заранее, а определяется по завершении периода оптации по формуле, основанной на соотношении групп избирателей маори, высказавшихся за каждый из двух избирательных списков.
Under MMP, the number of Maori seats is not fixed, but is determined at the end of the option period by a formula based on the ratio of Maori opting for each of the two rolls.

203. В этой связи по аналогии с системой коэффициентов разницы в стоимости жизни, введенной 1 января 1981 года для сотрудников категории специалистов, для сотрудников категории общего обслуживания была введена сходная система, основанная на соотношении медианных чистых окладов в месте службы и месте проживания.
Accordingly, by analogy with the schedule of cost-of-living differential factors introduced on 1 January 1981 for Professional staff, a similar schedule, based on the ratio of the mid-point net salaries at the duty station and at the place of residence, was implemented for General Service participants.

Хотя потребление технического ГХГ практически прекратилось по всему миру, данные мониторинга, основанные на соотношении между альфа и гамма изомерами, попрежнему свидетельствуют о возможности выбросов технического ГХГ в некоторых районах (Zhang et al. 2003; Qian et al., 2006; Zhulidov et al., 2000).
Though usage of technical HCH has practically ceased worldwide monitoring data based on the ratio of the alpha-/gamma-isomer still suggest possible releases of technical HCH in certain areas (Zhang et al. 2003; Qian et al., 2006; Zhulidov et al., 2000).