Traduzione per "основанный на сельском хозяйстве" a inglese

Основанный на сельском хозяйстве

• agriculture based
• based on agriculture

Esempi di traduzione.

agriculture based

Районы, затронутые минами, являются большей частью сельскими районами, экономика которых основана на сельском хозяйстве.
Mine-affected areas are mostly rural with agriculture-based economies.

Гана стремится трансформировать свою экономику, основанную на сельском хозяйстве, в экономику, ориентированную на сферу услуг.
Ghana is striving to transform its agriculture-based economy into a more service-oriented one.

К этим факторам неопределенности следует добавить нестабильность климатических условий, влияющих на экономику, основанную на сельском хозяйстве.
This uncertainty is compounded by unstable climate conditions, which influence agriculture-based economies.

13. Основанная на сельском хозяйстве экономика Вануату зависит от колебаний мировых цен на производимую в стране продукцию.
13. As an agriculturally based economy, Vanuatu is subject to the fluctuating global market for its produce.

Растет число случаев инфекционных и неинфекционных заболеваний, а изменение климата оказывает опустошительное воздействие на основанную на сельском хозяйстве экономику.
The incidence of communicable and non-communicable diseases was on the rise, while the effects of climate change were wreaking havoc on the agriculture-based economy.

Кроме того, правительство продолжает осуществлять программу сельской электрификации в целях содействия созданию в сельских районах мелкого производства, основанного на сельском хозяйстве.
In addition, the government is continuing to implement a Rural Electrification Programme to promote small agriculture-based based industries in the rural areas.

Подобная стратегия предоставляет таким основанным на сельском хозяйстве экономикам, как наша, возможность получать собственную энергию и одновременно увеличивать доходы фермеров.
Such a strategy gives agriculture-based economies such as ours the option of sourcing our own energy and raising the incomes of farmers at the same time.

10. Пакистан, развивающаяся страна, имеет основанную на сельском хозяйстве экономику с системой каналов, которые орошают бóльшую часть его культивируемых земель.
10. Pakistan, a developing country, has an agriculture based economy with a network of canals irrigating a major part of its cultivated land.

В странах, экономика которых основана на сельском хозяйстве, оно обеспечивает около 29 процентов ВВП и рабочие места для 65 процентов трудоспособного населения14.
In agriculture-based countries, it generates on average 29 per cent of GDP and employs 65 per cent of the labour force.

Африка и другие регионы с экономикой, основанной на сельском хозяйстве, должны ускорить темпы своего развития, в полной мере используя свой потенциал и извлекая пользу из высоких цен на продовольствие.
Africa and other regions with agriculture-based economies should rise up, utilize their full potential and take advantage of high food prices.

based on agriculture

А это оказывает воздействие на их права на труд, поскольку их хозяйственный уклад и образ жизни основаны на сельском хозяйстве.
This has had an impact on their right to work, as their economies and way of life were based on agriculture.

Более того, в районах этнических меньшинств наметился очевидный сдвиг от экономики, основанной на сельском хозяйстве и животноводстве, в сторону экономики, опирающейся на промышленность и сектор услуг.
Moreover, there had been a marked shift in the ethnic minority areas from an economy based on agriculture and animal husbandry to one based on industry and services.

Некоторые из выступающих отметили, что экономика многих из этих государств основана на сельском хозяйстве и особенно уязвима к изменениям цен на международном рынке сырья.
Several of them pointed out that many of those economies were based on agriculture and were particularly vulnerable to price fluctuations in the international commodities market.

Имея экономику, основанную на сельском хозяйстве, Мьянма отдает приоритет проектам в области развития, предусматривающим активную поддержку сельскохозяйственного сектора, особенно в приграничных и отдаленных районах.
With an economy based on agriculture, Myanmar gave priority to development projects to boost the agricultural sector, particularly in its border and remote regions.

Сильное нежелание богатых государств демонтировать режимы субсидирования своего сельского хозяйства вызывает недоумение и является серьезной угрозой самому выживанию экономики африканских стран, основанной на сельском хозяйстве и животноводстве.
The tremendous reluctance of wealthy nations to dismantle their agricultural subsidy regimes is puzzling, and seriously threatens the survival of African economies based on agriculture and livestock.

Но мы также надеемся на оказание активной поддержки странам, которые страдают от этого бедствия и экономика которых основана на сельском хозяйстве и в которых на восстановление сельскохозяйственных угодий требуется от 20 до 30 лет и даже больше, что ведет к низкому уровню развития, экономической отсталости и отсутствию производительности.
But we also expect firm support for countries that suffer from that scourge, whose economies are based on agriculture, and where the recovery of agricultural land takes 20 or 30 years and even longer, meaning under-development, economic backwardness and lack of productivity.

Пункт 24: в своих усилиях по планированию застройки в районе Негев соблюдать право бедуинского населения на его исконные земли и на его традиционный уклад жизни, основанный на сельском хозяйстве; гарантировать бедуинам доступ к медицинским учреждениям, образованию, источникам воды и электроснабжению независимо от их местонахождения на территории государства-участника.
Para. 24: In planning efforts in the Negev area, respect the Bedouin population's right to their ancestral land and their traditional livelihood based on agriculture; guarantee the Bedouin population's access to health structures, education, water and electricity, irrespective of their whereabouts on the territory of the State party.