Traduzione per "оснащен устройством" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Второй, четвертый и пятый автомобили были оснащены устройствами радиоэлектронного подавления, которые были включены и полностью функционировали.
The second, fourth and fifth cars were equipped with jamming devices, which were switched on and functional.
Верхний страховочный фал "ISOFIX" или детское сиденье "ISOFIX" должны быть оснащены устройством, позволяющим удостовериться в натяжении фала.
The ISOFIX top tether strap or the ISOFIX child seat shall be equipped with a device that will indicate that all slack has been removed from the strap.
Кроме того, машинная холодильная установка должна быть оснащена устройствами регулировки, обеспечивающими поддержание средней температуры в низкотемпературной камере на уровне -20°С.
In addition the mechanical refrigeration unit must be equipped with control devices to ensure an average temperature of -20°C in the deep frozen compartment.
664 Когда вещества, отнесенные к этой позиции, перевозятся во встроенных цистернах (автоцистернах) или съемных цистернах, данные цистерны могут быть оснащены устройствами для добавления присадок.
664 When substances under this entry are carried in fixed tanks (tank-vehicles) or demountable tanks, these tanks may be equipped with additive devices.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае цистерн, которые оснащены устройствами для добавления присадок или которые предполагается оснастить ими, если устройство для добавления присадок не включено в первоначальное официальное утверждение типа цистерны, см. пункт 6.8.2.3.4.
NOTE: For tanks equipped or intended to be equipped with additive devices where the additive device is not included in the original type approval of the tank, see 6.8.2.3.4.
В отношении цистерн, которые оснащены устройствами для добавления присадок или которые предполагается оснастить ими, если устройство для добавления присадок не указано в первоначальном официальном утверждении типа цистерны, применяются положения пункта 6.8.2.3.4;
For tanks equipped or intended to be equipped with additive devices, where the additive device is not included in the original type approval of the tank, the provisions of 6.8.2.3.4 shall apply.
Однако при использовании переключателя временной остановки транспортное средство должно быть также оснащено устройством для информирования водителя, находящегося на водительском сиденье, о временном отключении устройства звукового предупреждения о приближении транспортного средства для водителя.
If a pause switch is introduced, however, the vehicle should also be equipped with a device for indicating the pause state of the vehicle-approach informing device to the driver in the driver's seat.
Верхний страховочный фал "ISOFIX" или детское сиденье "ISOFIX" должны быть оснащены устройством, позволяющим удостовериться в натяжении фала.
The ISOFIX top tether strap or the ISOFIX child seat shall be equipped with a device that will indicate that all slack has been removed from the strap.
Однако при использовании переключателя временной остановки транспортное средство должно быть также оснащено устройством для информирования водителя, находящегося на водительском сиденье, о временном отключении устройства звукового предупреждения о приближении транспортного средства для водителя.
If a pause switch is introduced, however, the vehicle should also be equipped with a device for indicating the pause state of the vehicle-approach informing device to the driver in the driver's seat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test