Traduzione per "орудийный расчет" a inglese

Орудийный расчет

sostantivo

• crew
• squad
• detachment
• gun-crew

Esempi di traduzione.

crew sostantivo

Женщины составляют 11% личного состава вооруженных сил, однако в пехоте, орудийных расчетах и на военных судах служит лишь 1% женщин.
Women make up 11 per cent of the armed forces, but fewer than 1 per cent serve in the infantry, in gun crews or aboard ship.

Посмотри, какой нам дали орудийный расчет.
Look what they sent us for a gun crew.

А вот и наш орудийный расчет прибыл.
Oh, herds our gun crew now.

Мичман Райт и орудийный расчет прибыл на службу, сэр.
Ensign Wright and gun crew reporting, sir.

Орудийный расчет, вы выбегаете и связываете все очень быстро.
Gun crews, you must run out and tie down in double-quick time.

– Есть полные орудийные расчеты, сэр.
Full gun crews, aye, sir.

– Полные орудийные расчеты, – приказал Редер Гундерсону.
"Full gun crews," Raeder said to Gunderson.

Орудийный расчет торжествует и хлопает по спине наводчика.
The gun crew are jubilant and thump the aimer on the back.

Выстрел убил весь орудийный расчет, кроме Вири.
It killed everybody on the gun crew but Weary.

Горячие выхлопные газы обдают перепуганный орудийный расчет.
Hot oil fumes beat down on the terrified gun crew.

Она попыталась вызвать на связь бригаду орудийного расчета, но ей никто не ответил.
She tried to raised the cannon crew, but they didn’t respond.

Все морские пехотинцы за исключением часовых у люков распределены по орудийным расчетам.
All the Marines, apart from the sentry at the hatchway, were scattered among the gun-​crews.

Но у нас на складах есть неиспользованное оружие, мы натренировали орудийные расчеты, только и ожидающие назначения.
But we have unused weapons in storage, we have trained gun crews waiting for assignment.

Мозер отводит назад руку и бросает фанату в гущу орудийного расчета.
Moser brings back his arm and throws a grenade into the middle of the gun crew.

Орудийные расчеты Спарзи палят по вражескому строю уже около двадцати минут.
Sparzi’s gun crews have been shelling into the enemy line for about twenty minutes.

squad sostantivo

В результате расследования, которое проводилось спустя час, обнаружилось, что среди погибших в школе Джебалия были террористы ХАМАС и минометный орудийный расчет, которые вели огонь по войскам СОИ в данном районе.
After an investigation that took place over the past hour it has been found that among the dead at the Jebaliya school were Hamas terror operatives and a mortar battery squad who were firing on IDF forces in the area.

Он дал им название - Орудийный Расчет.
He called them the Gun Squad.

Каждый день находят новые трупы на обочине Малхолланд Драйв и в канавах наших городов - все это дело рук шефа полиции Джеймса Дэвиса и его так метко названного Орудийного Расчета.
Every day, new bodies appear along Mulholland and in the ditches of our cities, the work of Police Chief James Davis and his aptly named Gun Squad.

gun-crew sostantivo

Он попал в орудийный расчет и помог выпустить один свирепый снаряд – из пятидесятимиллиметровой противотанковой пушки.
As a part of a gun crew, he had helped to fire one shot in anger—from a 57-millimeter antitank gun.