Traduzione per "органические структуры" a inglese

Органические структуры

• organic structures
• organic structure

Esempi di traduzione.

organic structures

В соответствии со степенью международного признания можно было бы рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать международный уголовный суд частью органической структуры Организации Объединенных Наций наряду с любыми другими поправками, которые государства, возможно, пожелают внести в Устав Организации Объединенных Наций.
According to the degree of international acceptance, consideration might be given to making the international criminal court part of the organic structure of the United Nations, together with any other amendments that States might wish to make to the United Nations Charter.

Именно поэтому Коста-Рика предложила Генеральной Ассамблее приступить к углубленному изучению различных органов и мандатов Организации Объединенных Наций, связанных с проблемой терроризма, с тем чтобы упразднить те из них, которые дублируют друг друга, объединить ресурсы и централизовать процесс принятия решений, создав единый компетентный, постоянный и беспристрастный орган, который занимал бы центральное место в органической структуре системы Организации Объединенных Наций.
That is why Costa Rica has proposed that the General Assembly begin an in-depth review of the various organs and mandates of the United Nations related to terrorism in order to eliminate redundancies, unify resources and centralize decision-making in a single professional, permanent and impartial organ at the very core of the organic structure of the United Nations system.

Я обнаружил следы сложной органической структуры.
I detected traces of a complex organic structure.

Во-вторых, органическая структура тапиоки превращает его в дрожащую массу потенциальной смерти.
Secondly, the organic structure of tapioca makes it a jiggling bowl of potential death.

Все эти выражения обозначают нарушение порядка, Космоса, органической структуры и погружение в текучее, аморфное состояние; одним словом, в хаос.
All these terms express the abolition of an order, a cosmos, an organic structure, and reimmersion the state of fluidity, of formlessness-in short, of chaos.

В холодной ночной темноте, под непрекращающийся грохот взрывов, в облаках обжигавшего ноздри дыма, ядовито вонявшего серой, что-то разрушало его органическую структуру, давило на него с такой силой, что ломались контуры и наружу вырывалась магма, обнажая его сердцевину, то, из чего он состоял на самом деле.
There, amid the violent explosions, in the cold, in the smoke that burned the nostrils and the strong odor of sulfur, something violated the organic structure of her brother, exercising over him a pressure so strong that it broke down his outlines, and the matter expanded like a magma, showing her what he was truly made of.