Traduzione per "организуя их" a inglese

Организуя их

• organizing them

Esempi di traduzione.

organizing them

Маннарская федерация развития женщин опирается на силу и жизнестойкость своих членов, организуя их коллективные действия в защиту их прав на земельные ресурсы и их силы на восстановление и пропагандируя послевоенную политику развития, направленную на устранение дискриминации и неравенства в обществе и на реконструкцию.
The Mannar Women's Development Federation capitalized on the strength and resilience of its members by collectively organizing them to secure their land rights, pool resources for rebuilding and advocate post-war development policies that addressed discrimination and inequality in society and reconstruction.

26. Исходя из этого он ограничится эффективной и кропотливой компиляцией весьма ценных, с его точки зрения, идей, которые уже были высказаны, организуя их таким образом, чтобы сделать их понятными в целом для широкой аудитории и сопровождая их иногда некоторыми собственными размышлениями в надежде, что они будут восприняты как соображения, основанные на убедительной аргументации и пронизанные логикой и практическим смыслом.
26. For that reason he will limit himself to trying to be an efficient and diligent compiler of what he understands to be very valuable ideas that have already been enunciated and to attempting to organize them in such a way as to make them comprehensible as a whole to a wide and varied audience, adding here and there some of his own reflections, in the hope that they would be considered as based on solid argumentation and ruled by coherence and practical sense.

Организуем их. Им необходима вводимая нами дисциплина.
We organize them. They need the discipline we give them.

Нам сначала просто казалось, что Ганелон не просто исчез из нашего Совета, а появился среди повстанцев, организуя их на борьбу против собственного народа с какой-то совершенно непонятной целью.
It seemed to us that as Ganelon vanished from our Coven, a strange new Ganelon appeared among the rebels, organizing them to fight against his own people.