Traduzione per "опреснение морской воды" a inglese

Опреснение морской воды

• desalination of sea water

Esempi di traduzione.

desalination of sea water

285. И наконец, ввиду нехватки воды во многих странах вновь проявляется интерес к опреснению морской воды.
285. Finally, there has been a new interest in desalination of sea water in view of water shortages in many countries.

Этот реактор можно использовать для производства электроэнергии в городах с населением свыше 200 000 жителей или для опреснения морской воды.
This reactor could be used to generate electric power for cities with more than 200,000 inhabitants or for the desalination of sea water.

И наконец, как представляется, в долгосрочной перспективе решению проблемы снабжения водой домохозяйств и промышленных предприятий будет способствовать применение технологий опреснения морской воды.
Finally, desalination of sea water seems to be a long-term solution to increase the amount of water for households and industry.

Он занимается опреснением морской воды в Саудовской Аравии и выработкой электроэнергии для коммунальных компаний в Восточной, Западной и Южной провинциях.
It is responsible for the desalination of sea water in Saudi Arabia and for production of electricity for sale to utility companies in the Eastern, Western and Southern Provinces.

К ним относятся методы засева облаков с целью искусственно вызвать осадки, опреснение морской воды, перемещение айсбергов и перевозка воды танкерами.
The options include seeding of clouds to induce precipitation, desalination of sea water, towing of icebergs and transportation of water by tankers.

Деятельность МАГАТЭ в этой области посвящена эффективному использованию воды в целях охлаждения в атомной энергетике и применению атомной энергии для опреснения морской воды.
IAEA activities in this area focus on the efficient utilization of water for cooling purposes in the nuclear industry, and on the use of nuclear energy for the desalination of sea water.

В этой связи мы предлагаем серьезно подумать над тем, как определить разработку доступных технологий опреснения морской воды в качестве приоритетной научной глобальной задачи на ближайшие десятилетия.
We should give serious thought to defining the development of accessible technology for desalination of sea water as a global task over the next few decades.

105. Опреснение морской воды является одним из вариантов для таких пользователей, нуждающихся в относительно небольшом объеме водных ресурсов высокого качества, как промышленные предприятия и домовладельцы по крайней мере со средним доходом.
105. Desalination of sea water is an option for such relatively low-volume, high-value users as industries and homeowners with at least a moderate income.

В Джибути важное значение для оценки водных ресурсов имеют исследования способов обработки отходов, техническо-экономической целесообразности опреснения морской воды и использования водоносных пластов.
For Djibouti, research on how to manage its waste sector and on the technical and economic feasibility of desalination of sea water and use of its aquifers is important for the assessment of its water resources.