Traduzione per "определяется системой" a inglese

Определяется системой

• determined by system
• determined by the system

Esempi di traduzione.

determined by the system

На данный момент необходимо сделать оговорку к формулировке статьи 16 в зависимости от результатов анализа различных концепций, лежащих в основе главы V. Вместе с тем предложение Франции о том, чтобы добавить в статью 16 слова "в соответствии с международным правом", представляется разумным в любом случае, поскольку в нем подчеркивается, что наличие и характер международного обязательства определяются системой международного права, а просто не формулировкой того или иного конкретного, но изолированного текста.
For the moment, a reservation needs to be entered to the language of article 16, depending on the analysis to be undertaken of the various concepts underlying Chapter Five. But France’s suggestion that the words “under international law” be added to article 16 seems a sensible one in any event, since it emphasizes the point that the existence and content of an international obligation are determined by the system of international law and not just by the literal terms of any particular text taken in isolation.