Traduzione per "определяется просто" a inglese

Определяется просто

• defined simply
• it defined simply

Esempi di traduzione.

defined simply

В Юридическом словаре Блэка ("Black's Law Dictionary") оно определяется просто как <<лицо, которое отстаивает интересы другого лица или действует от его имени>>, при этом присутствует ссылка на концепцию <<агента>>.
In Black's Law Dictionary, it is defined simply as "one who stands for or acts on behalf of another", also making reference to the concept of "agent". 3. "Official"

При этом необходимым стандартом осмотрительности, как правило, является "разумная осмотрительность", определяемая просто как та степень осмотрительности, которую при таких же или аналогичных обстоятельствах проявляло бы лицо, характеризующееся обычным уровнем предосторожности, осведомленности и дальновидности.
Furthermore, the standard of care generally required is that of "reasonable care," which may be defined simply as the degree of care that a person of ordinary prudence, knowledge and foresight would exercise in the same or similar circumstances.

В настоящее время "иностранный учащийся" определяется просто как учащийся, который не является внутренним учащимся. "Внутренний учащийся" определяется как гражданин Новой Зеландии или как лицо, имеющее вид на жительство в соответствии с Законом об иммиграции, или как лицо, которому позволено не иметь такого разрешения в соответствии с этим Законом, или лицо, которое включено в категорию или описание лиц, которые по просьбе министерства образования пользуются таким режимом, как если бы они не были иностранными учащимися. "Иностранные учащиеся" обычно являются учащимися, которые обращаются за въездной визой и получают ее на том основании, что они платят за образование.
A `foreign student' is now defined simply as being a student who is not a domestic student. A `domestic student' is defined as being a New Zealand citizen, or a holder of a residence permit under the Immigration Act, or a person exempt from the requirement to hold a permit under that Act, or a person who is a member of a class or description of person required by the Minister of Education to be treated as if they are not foreign students. `Foreign students' will usually be students who apply for, and are granted a visa to enter New Zealand, on the basis that they are purchasing education.

А моя интерпретация такова: согласно атрианскому праву убийство не обязательно должно быть преднамеренным, а определяется просто как лишение жизни одного или нескольких атриан независимо от того, каким способом оно совершено, каковы мотивы, обстоятельства и так далее.
My interpretation is that under Atrian law, murder need not be premeditated, but is defined simply and explicitly as the taking of one or more Atrian lives, by any means whatsoever, with or without motive or preknowledge.

it defined simply

В Юридическом словаре Блэка ("Black's Law Dictionary") оно определяется просто как <<лицо, которое отстаивает интересы другого лица или действует от его имени>>, при этом присутствует ссылка на концепцию <<агента>>.
In Black's Law Dictionary, it is defined simply as "one who stands for or acts on behalf of another", also making reference to the concept of "agent". 3. "Official"

При этом необходимым стандартом осмотрительности, как правило, является "разумная осмотрительность", определяемая просто как та степень осмотрительности, которую при таких же или аналогичных обстоятельствах проявляло бы лицо, характеризующееся обычным уровнем предосторожности, осведомленности и дальновидности.
Furthermore, the standard of care generally required is that of "reasonable care," which may be defined simply as the degree of care that a person of ordinary prudence, knowledge and foresight would exercise in the same or similar circumstances.

В настоящее время "иностранный учащийся" определяется просто как учащийся, который не является внутренним учащимся. "Внутренний учащийся" определяется как гражданин Новой Зеландии или как лицо, имеющее вид на жительство в соответствии с Законом об иммиграции, или как лицо, которому позволено не иметь такого разрешения в соответствии с этим Законом, или лицо, которое включено в категорию или описание лиц, которые по просьбе министерства образования пользуются таким режимом, как если бы они не были иностранными учащимися. "Иностранные учащиеся" обычно являются учащимися, которые обращаются за въездной визой и получают ее на том основании, что они платят за образование.
A `foreign student' is now defined simply as being a student who is not a domestic student. A `domestic student' is defined as being a New Zealand citizen, or a holder of a residence permit under the Immigration Act, or a person exempt from the requirement to hold a permit under that Act, or a person who is a member of a class or description of person required by the Minister of Education to be treated as if they are not foreign students. `Foreign students' will usually be students who apply for, and are granted a visa to enter New Zealand, on the basis that they are purchasing education.

А моя интерпретация такова: согласно атрианскому праву убийство не обязательно должно быть преднамеренным, а определяется просто как лишение жизни одного или нескольких атриан независимо от того, каким способом оно совершено, каковы мотивы, обстоятельства и так далее.
My interpretation is that under Atrian law, murder need not be premeditated, but is defined simply and explicitly as the taking of one or more Atrian lives, by any means whatsoever, with or without motive or preknowledge.