Traduzione per "определенный период" a inglese

Определенный период

sostantivo

• term

Esempi di traduzione.

term sostantivo

Участники могут оставить Договор в силе бессрочно или продлить его на дополнительный определенный период и при этом предусмотреть по истечении Договора его новое продление на дополнительные определенные периоды времени.
The parties may give the Treaty an indefinite extension, or extend it by an additional fixed period, and provide that at the expiration of that term, the Treaty shall be further extended for additional fixed periods.

Договор будет автоматически продлеваться на различные определенные периоды, если только стороны не примут решение его больше не продлевать.
The Treaty will automatically continue through the various fixed terms until the parties decide not to extend it any further.

Назначения на короткий срок будут использоваться для удовлетворения временных функциональных потребностей в течение четко определенных периодов времени.
Short-term recruitments would meet temporary functional requirements for clearly identified periods.

Они предполагают отход от формального равноправия на определенный период времени в целях достижения фактического равноправия в долгосрочном плане.
They require undermining formal equality for a certain period of time in order to achieve de facto equality in the long term.

Это требует подрыва формального равенства на определенный период времени, с тем чтобы достичь фактического равенства в долгосрочной перспективе.
It required undermining formal equality for a certain period of time in order to achieve de facto equality in the long term.

Комитет также указал на то, что краткосрочные факторы играют весьма важную роль в обеспечении понимания того, как долгосрочные причины приводят к массовому насилию в определенные периоды времени.
Short-term factors were also indicated as being essential to explain how long-term causes were triggered into mass violence at particular times.

Срочный контракт (на определенный период, обычно от шести месяцев до двух лет, который по необходимости может быть возобновлен или продлен)
Fixed-term (for a specified period, usually between six months and two years, which may be renewed or extended as necessary)

16. В поисках подлинного толкования термина "определенные периоды" можно руководствоваться дополнительными средствами, в том числе подготовительными материалами.
16. In search for the true interpretation of the term "fixed periods", guidance could be found in the supplementary means, including the preparatory work of the Treaty.