Traduzione per "определенные члены" a inglese

Определенные члены

• specific members
• certain members

Esempi di traduzione.

specific members

Обязанности определенных членов рабочей группы:
Responsibilities for Specific Members:

certain members

Это отсутствие консенсуса не ограничивается только определенными членами или политическими группировками.
That lack of consensus is not limited to certain members or political groupings.

В то же самое время он обвинил определенных членов Комиссии по идентификации в предвзятости.
At the same time, he alleged bias by certain members of the Identification Commission.

Проблема, однако, состоит в том, что определенные члены Совета на хотят никаких реформ.
The problem, however, is that certain members of the Council do not want any reform.

297. В практическом плане доступ к образованию затруднен для определенных членов общества и детей из неблагополучных семей.
297. In practical terms, access to education is difficult for certain members of society and for children from unstable families.

Жилищные проблемы не должны решаться за счет причинения ущерба и дискриминации определенных членов общества, что зачастую происходит с членами общины рома.
The housing problems should not be resolved to the detriment and discrimination of certain members of the society, as is often the case with the Roma community members.

В целом сотрудники по правовым вопросам работают под руководством Комитета по координации и обучению, в состав которого входят определенные члены Суда и старшие сотрудники Секретариата.
Generally, the law clerks are supervised by a coordination and training committee made up of certain members of the Court and senior Registry staff.

Для того, чтобы сделать Совет более представительным, были выдвинуты различные предложения, каждое из которых представляло собой философскую точку зрения и/или отражало интересы определенных членов Организации.
To make the Council more representative, various proposals have been introduced, each representing a philosophical viewpoint and/or the interests of certain Members.

a) использование матрицы отношений в рамках домохозяйства, даже если она ограничивается определенными членами домохозяйства, и введение категорий, полезных для выявления домохозяйств с отсутствующим промежуточным поколением;
the adoption of the household relationship matrix, even if it is limited to certain members of the households and the introduction of the categories useful to identify the skip generation households;

УСВН, в частности, заявило, что его представители заняли свою позицию в Пятом и Четвертом комитетах по просьбе определенных членов Секретариата и в их интересах.
OIOS had said, inter alia, that his delegation had adopted its position before the Fourth and Fifth Committees at the instigation of certain members of the Secretariat and in their interest.

В некоторых случаях определенные члены используют право вето лишь в связи с вопросами, которые, как они считают, создают угрозу их собственным представлениям об угрозе международному миру.
In some cases, certain members have utilized the veto only on issues that they considered as endangering their own perception of threats to world peace.

Определенные члены моей семьи даже хвалятся по этому поводу.
Certain members of my family make it a boast.

Известно о значительном интересе к спиритизму и масонству среди определенных членов кабинета в настоящий момент.
There is thought to be considerable interest in Spiritualism and Freemasonry among certain members of the Cabinet, at the present time.