Traduzione per "определенные процессы" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Теоретический потенциал какого-либо определенного процесса определяется законами термодинамики.
The theoretical potential of a certain process can be determined by thermodynamic laws.
9. Внедрение стандартов и автоматизация определенных процессов принесут значительные выгоды в плане производительности.
9. Implementing standards and automating certain processes will yield considerable productivity benefits.
В данном случае речь идет не о возможности судебной защиты права на мир, а о праве на осуществление определенного процесса.
That tier was not about the justiciability of the right to peace, but referred to the right to a certain process.
Вместе с тем в докладе отсутствует оценка воздействия и, как представляется, указанные процедуры управления касаются главным образом автоматизации определенных процессов.
The report lacked any assessment of impact, however, and the management practices described appeared to relate almost entirely to the automation of certain processes.
Он образуется в качестве побочного продукта в определенных процессах, в частности при хлоролизе под низким давлением в производстве перхлорэтилена и трихлорэтилена, а также в ходе других процессов.
It arises as a by-product from certain processes, particularly during low-pressure chlorolysis for the production of perchloroethylene and trichloroethylene but also during other processes.
Необходима также более четко выраженная связь с учреждениями Организации Объединенных Наций, которым следует повышать свою эффективность и предотвращать политическое блокирование определенных процессов.
A more articulated link with United Nations agencies, which ought to improve their efficiency and prevent the political blocking of certain processes, is also necessary.
Он образуется в качестве побочного продукта...<<в определенных процессах, в частности при хлоролизе под низким давлением в производстве перхлорэтилена, трихлорэтилена и тетрахлорметана, а также в ходе других процессов.
It arises as a by-product..." from certain processes, particularly during low-pressure chlorolysis for the production of perchloroethylene, trichloroethylene and carbon tetrachloride, but also during other processes.
При поддержке Генерального секретаря институты достигли договоренности в отношении расширения сотрудничества и уточнения определенных процессов и процедур в целях расширения возможностей институтов в плане выполнения ими своих мандатов.
With the support of the Secretary-General, the institutes agreed to increase cooperation and to clarify certain processes and procedures to allow the institutes to better fulfil their mandates.
В определенных процессах техническая и технологическая процедура обеспечения неприкосновенности может наилучшим способом убедить лицо, решающее вопрос факта, в том, что та или иная электронная запись или подпись является записью или подписью какого-либо конкретного лица.
In certain processes, a technical and technological security procedure may be the best way to convince a trier of fact that a particular electronic record or signature was that of a particular person.
Так что мне думается, что в будущем мог бы потребоваться определенный процесс, который помог бы прояснить наши воззрения по этим разным пунктам и разным типам проверки и облегчил бы переговоры по ДЗПРМ.
So I think this would be a certain process which might be required in the future, which would be helpful to clarify our view on these different points and different types of verification and for the facilitation of the negotiation of the FMCT.
Кроме того, планетофизики установили связь между определенными процессами, происходящими в плазменном океане, и локальными колебаниями гравитационного потенциала, которые зависели от «видоизменений океанической материи».
In addition, planetary physicists had uncovered a relationship between certain processes in the plasmic ocean and local measurements of gravitational potential, which changed depending on the ocean’s “metabolic rate.”
Однако Уаз продолжал, не обратив на его слова ни — какого внимания, будто не слышал: — Расщепление, раз начавшись, последовательно вызвало все остальное. Существуют определенные процессы, которые могут легко начаться, но остановить их — все равно, что собирать по одной песчинке разнесенную ветром гору.
The Yaz spokesman continued as if he had not heard: “The speed of the discohesion, once started, defied all the belated efforts that were made to stop it — there are certain processes that are easy to start, but stopping them is like trying to gather grains of sand, one by one.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test