Traduzione per "определенная опасность" a inglese

Определенная опасность

• certain danger

Esempi di traduzione.

certain danger

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ДОПУЩЕНИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ К ПЕРЕВОЗКЕ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ
Model for certificate of approval for vehicles carrying certain dangerous goods

9.1.2.3.6 Образец свидетельства о допущении транспортных средств к перевозке определенных опасных грузов
Model for certificate of approval for vehicles carrying certain dangerous goods unchanged

Цистерны, предназначенные для определенных опасных веществ, должны иметь дополнительную защиту.
Tanks intended to contain certain dangerous substances shall be provided with additional protection.

Тем не менее, расширение деятельности Суда, которое следует приветствовать как в высшей степени позитивный шаг, чревато определенными опасностями.
This growing activity of the Court, which must be applauded as a highly positive development, nevertheless involves certain dangers.

существует определенная опасность разработки положений, являющихся слишком абстрактными по своему характеру, поскольку сложно предвидеть их сферу охвата и применения.
there is a certain danger in establishing provisions that are too abstract in nature, since it is difficult to anticipate their scope and application.

Директива Совета 76/769/ЕЕС от 27 июля 1976 года о сближении законов, регламентов и административных положений государств-членов, относящихся к ограничению маркетинга и использования определенных опасных веществ и препаратов, содержащихся в его приложении I, касающемся ограничений для определенных опасных химических веществ и препаратов.
Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations established in its Annex I restrictions for certain dangerous substances and preparations.

Другой возможностью является пересмотр статьи 4 самого Пакта, хотя открытие этого Пакта для пересмотра может быть связано с определенной опасностью.
Another possibility could be a revision of article 4 of the Covenant itself, although there may be a certain danger in reopening the treaty.

Однако существует определенная опасность разработки положений, являющихся слишком абстрактными по своему характеру, поскольку сложно предвидеть их сферу охвата и применения.
However, there is a certain danger in establishing provisions that are too abstract in nature, since it is difficult to anticipate their scope and application.

Не очень-то вероятная тема для беседы, и к тому же в ней могут таиться определенные опасности.
Surely not a likely topic, he told himself, and one in which there might be certain dangers.

Бирн впервые ощутил определенную опасность в Дэниелсе, безрассудное пренебрежение законами и правилами, обычно ограничивающими действия нормального человека.
He had felt from the first a certain danger in this big fellow, a certain reckless disregard of laws and rules which commonly limit the actions of ordinary men.