Traduzione per "опорные плиты" a inglese

Опорные плиты

• base plates
• baseplates

Esempi di traduzione.

base plates

Во время поездки 22 апреля в лагерь «Мадина» Группа также обнаружила опорную плиту миномета 60-мм калибра и пластиковый корпус противотанковой мины TMA-5 (см. приложение 5) и детали еще от двух других мин TMA-5.
During a visit to the Madina camp on 22 April, the Group also identified a base plate for a 60 mm mortar and a plastic casing for a TMA-5 antitank mine (see annex 5), along with evidence of two other TMA-5 mines.

Затем установили противоположный птице конец жезла на опорной плите.
Then they fitted the end of the rod opposite the hawk to a base plate.

baseplates

"Рабочий орган": зажимы, приводные механизмы и любая другая оснастка, которая присоединяется к опорной плите в конце манипулятора робота.
"End effector": grippers, "active tooling units", and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a "robot" manipulator arm.

От находившейся рядом минометной группы осталась только разбитая опорная плита.
A ruined baseplate is all that is left of the mortar group alongside it.

Увидел он и длинноствольные зенитные орудия, неуклюжие, как жирафы, стоящие на круглых опорных плитах с уже направленными в небо стволами, готовые обжечь шрапнелью любую цель на высоте до двадцати тысяч футов.
Instead, he picked out the anti-aircraft guns, standing tall and ungainly as giraffes on their circular baseplates, the long barrels already pointed skywards, ready to hurl their air-burst shrapnel as high as 20,000 feet into the sky.