Traduzione per "опорные пластины" a inglese

Опорные пластины

• base plates
• support plates

Esempi di traduzione.

base plates

Опорная пластина (H) шире весов и выполняется из твердого материала.
The base plate (H) is larger than the balance and made of solid material.

83. Как представляется, наилучшим способом уточнения числа бомб был бы подсчет опорных пластин.
83. The counting of base plates appears to provide the best way to clarify the number of bombs.

Были взяты мазки с опорных пластин, головных частей с сохранившимися креплениями запального стакана и с целых бомб с нарушенной герметичностью.
Samples were taken from base plates, from nosepieces with intact burster tube fittings and from intact but breached bombs.

34.4.3.3.6 Для изготовления подставки для испытания на горючесть, проводимого на весах, требуются опорная пластина из твердого материала (стали или другого подходящего материала), установочная пластина из огнеупорного материала (рекомендуется использовать тот же материал, что и для испытательной пластины) и направляющие стержни.
34.4. 3.3.6 To construct the support for the burning trial on the balance a base plate of solid material (steel or other suitable material), a positioning plate of fire resistant material (the same material as test-plate is recommended) and guide bars are required.

84. В ходе раскопок в период с 19 февраля по 16 марта 2003 года из грунта были извлечены следующие предметы: 8 бомб, 96 опорных пластин, 60 головных конусов и множество фрагментов головных конусов, хвостовых частей и корпусов бом, что соответствует в общей сложности 104 бомбам R400 в дополнение к тем 24 бомбам типа R400, которые были извлечены ЮНСКОМ.
84. The excavations made from 19 February to 16 March 2003 unearthed the following items: eight bombs, 96 base plates, 60 nose cones and many fragments of nose cones, tails and bomb bodies, accounting for a total of 104 R-400 bombs, in addition to the 24 R-400 type bombs excavated by UNSCOM.

support plates

2 опорная пластина размером 150 мм x 300 мм
2 supporting plate 150 mm x 300 mm

4.8.4.2.1 Образцы с внешней стороной, обращенной вверх, закрепляют на опорной пластине при помощи двусторонней клейкой ленты (испытательный образец устанавливают на держатель, как это показано на рис. 10).
4.8.4.2.1. Affix the samples with the outside surface face up onto a supporting plate by using a double-faced adhesive tape (Sample positioning on the test holder as shown in Figure 10).